A Középút gyökérstanzái: A Mulamadhyamakakarika

Olvasói vélemények

A Mulamadhyamakakarika fordításai a Madhyamaka buddhizmus összetett filozófiai eszméinek mélységéről és közvetítő képességéről ismertek. Míg egyes kritikák kiemelik a fordítás világosságát és hatékonyságát Nagarjuna tanításainak bemutatásában, mások rámutatnak, hogy a kommentár hiánya korlátozhatja a kezdők megértését. Összességében a fordítást dicsérik költői minőségéért és mély elmélkedésre késztető képességéért.

⬤ Egy klasszikus szentírás ihletett és világos tolmácsolása.
⬤ Hatékonyan közvetíti a Madhyamaka buddhizmus belső jelentését.
⬤ A verses forma fokozza a paradoxonok és dilemmák megértését.
⬤ A tibeti szöveg beillesztése előnyös a tibeti szöveget ismerő olvasók számára.
⬤ Nagyon ajánlott a buddhista filozófia iránt érdeklődőknek.

⬤ A kommentár hiánya nem feltétlenül alkalmas kezdők számára.
⬤ Ez a fordítás nem állít felsőbbrendűséget más változatokkal szemben, ami néhány olvasót több kontextusra vágyóvá tehet.

(11 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Root Stanzas of the Middle Way: The Mulamadhyamakakarika

Könyv tartalma:

A buddhizmus Madhyamaka (Középút) iskolájának alapító szövegének új angol fordítása, a szöveg tibeti változatával együtt.

A Gyökérstanzák kitüntetett helyet foglal el a tibeti buddhizmus minden ágában, valamint a Kínában, Japánban és Koreában található buddhista hagyományokban, mivel kifejti az üresség ( shunyata ) alapvető jelentőségű nézetét, amely kulcsfontosságú a mahájána buddhizmus megértéséhez és központi szerepet játszik annak gyakorlatában. Nagyra értékelik a lényegre törő és éles érvei miatt, amelyek azt mutatják, hogy a dolgoknak nincs belső lényege, és ezért „üresek” ( shunya ).

A Középső Úton tartózkodnak, mentesek az állandóság és a megsemmisülés szélsőségeitől.