A kristályhatár

Olvasói vélemények

Carlos Fuentes „A kristályhatár” című könyve az Egyesült Államok és Mexikó közötti összetett kapcsolatokat tárja fel egymással összefüggő történeteken keresztül. A könyv a bevándorlás, a kulturális összecsapások, valamint a társadalmi és politikai kommentárok témáit járja körül, kritikus képet nyújtva mind a mexikói, mind az amerikai társadalomról. Egyes kritikák dicsérik a könyvet az éleslátó történetmesélésért és a határkérdések emberi szemléletéért, míg mások a fordítás minőségét és a történetek szerkezetét kritizálják.

⬤ Kitűnő történetmesélés egymással összefüggő életekkel és témákkal.
⬤ Mély kulturális betekintést nyújt és kommentálja az USA és Mexikó kapcsolatát.
⬤ A szerző nyelvhasználatát és képi világát gyönyörűnek írják le.
⬤ Emberi szemszögből mutatja be a bevándorlás és a határkérdések kérdéseit.
⬤ A könyvet elgondolkodtatónak tartják, és vitára ösztönöz.

⬤ A fordítást kritizálják, mert szaggatott és rosszul kivitelezett.
⬤ Egyes olvasók szerint az összekapcsolt novellák szerkezete zavaros, és nehezen követhetőek a szereplők.
⬤ Vannak olyan kritikák, amelyek szerint a könyv politikai üzenetei túlságosan erőltetetten hangzanak el.
⬤ A könyv egyesek számára unalmasnak tűnhet, időnként hiányzik belőle a tartalom.

(19 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Crystal Frontier

Könyv tartalma:

Mexikó legkiválóbb irodalmárának kilenc mesteri történetben megírt Balza-regénye (Vanity Fair), amely két észak-amerikai kultúra egyenetlen és fájdalmas összefonódását tárja fel (Washington Post Book World).

A New York Times Notable Book of the Year (Az év figyelemre méltó könyve). A Los Angeles Times Év legjobb könyve.

Fordította Alfred Mac Adam. ".