A Mahábhárata, 2. kötet: 2. könyv: A gyülekezés könyve; 3. könyv: Az erdő könyve

Olvasói vélemények

A könyvet nagyra értékelik a Mahábhárata és a Bhagavad Gítá kivételes fordításáért, amely megragadja az eredeti szanszkrit nyelv lényegét. Bár sokan úgy vélik, hogy a komoly olvasók számára kötelező darab, a Mahábhárata befejezését a szerző halála akadályozza, így az olvasóknak más fordításokat kell keresniük a fennmaradó kötetekhez.

⬤ A szanszkrit líraiságát megragadó kivételes fordítás
⬤ hiteles és mélyen belátó
⬤ a tudósok körében nagyra becsült
⬤ könnyen olvasható a tartalmat ismerők számára.

⬤ A szerző halála miatt hiányos fordítás
⬤ az olvasóknak más fordításokat kell keresniük az eposz teljességéhez
⬤ előzetes ismeretek nélkül kezdőknek nem biztos, hogy alkalmas.

(6 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Mahabharata, Volume 2: Book 2: The Book of Assembly; Book 3: The Book of the Forest

Könyv tartalma:

A Mahábhárata, egy ősi és hatalmas szanszkrit költemény, az eposzok, legendák, románcok, teológia, etikai és metafizikai tanok figyelemre méltó gyűjteménye. E nagyszerű mű magja az öt hős testvér, a Pándavák és száz vitatkozó rokonuk eposzi küzdelme az ország uralmáért.

Ez a második kötete van Buitenen elismert fordításának, a szöveg végleges poonai kiadásának. A második könyv, A gyülekezeti csarnok könyve a könyv középpontjában álló védikus felszentelési rituálé epikus dramatizálása.

A harmadik könyv, Az erdő könyve, a hősök száműzetésben töltött éveinek további epizódjait követi nyomon. Szintén szerepel benne Nala híres története, amely az elválásban való szerelem témáját dolgozza fel, és Ráma története, amely a másik nagy szanszkrit eposz, a Rámájana tárgya, valamint más színes történetek.