A mérföldkő Thuküdidész: A peloponnészoszi háború átfogó útmutatója

Olvasói vélemények

Az ismertetők kiemelik Thuküdidész „A peloponnészoszi háború története” című Landmark-kiadásának erősségeit és gyengeségeit, megjegyzik, hogy a hasznos térképek, lábjegyzetek és kiegészítő anyagok révén könnyen hozzáférhető, ugyanakkor kritikával illetik a fordítást és a Kindle-verzió néhány formázási problémáját.

⬤ Kiterjedt térképeket és lábjegyzeteket tartalmaz, amelyek elősegítik a történelmi kontextus és a csaták megértését.
⬤ Az elbeszélői stílus magával ragadó, így kevésbé tűnik hagyományos történelemkönyvnek.
⬤ Informatív esszéket tartalmaz, amelyek bővebben kifejtik az ókori Görögország politikai és katonai vonatkozásait.
⬤ Sok kritikus szerint a kiadás könnyen érthető, és mind a kezdőknek, mind a tapasztalt történelemolvasóknak ajánlják.
⬤ Thuküdidésznek az emberi természetre és a politikai dinamikára vonatkozó meglátásait ma is figyelemre méltóan aktuálisnak tartják.

⬤ A lefordított szöveg a kora és a bonyolult megfogalmazás miatt nehezen olvasható.
⬤ Egyes olvasók a Kindle-verziót frusztrálónak találják, a lábjegyzetekkel kapcsolatos navigációs problémákra és a hiperhivatkozások hiányára hivatkozva.
⬤ A könyv hossza és részletes leírásai egyesek számára fárasztóak lehetnek, különösen az elején.
⬤ Néhány lábjegyzetet ismétlődőnek tartanak, és nem segítik az összetett információban való eligazodást.
⬤ Néhány kritika fizikai problémákat említ a paperback kiadással kapcsolatban, mint például a gerinc deformálódása.

(225 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Landmark Thucydides: A Comprehensive Guide to the Peloponnesian War

Könyv tartalma:

Thuküdidész az Athén és Spárta között zajló két évtizedes háborúról szóló beszámolóját „minden időkre szóló örökségnek” nevezte, és valóban ez az első és máig leghíresebb mű a nyugati történelmi hagyományban.

A hadvezérek, államférfiak és liberálisan művelt polgárok számára több mint 2000 éve alapvető olvasmánynak számító Peloponnészoszi háború a katonai, erkölcsi, politikai és filozófiai bölcsesség tárháza.

Ez a klasszikus könyv azonban sokáig akadályokba ütközött a beavatatlan olvasó számára. Thuküdidész elbeszélése, amelyet évszázadokkal a modern történetírás kialakulása előtt írt, nem folyamatos vagy lineáris. Minden idők legnagyobb háborújának tekintélyes krónikája szigorú és aprólékos, ugyanakkor a modern olvasók számára magától értetődően nélkülöz számos, a megértést segítő eszközt - például a történet főszereplőinek rövid életrajzát, térképeket és egyéb vizuális kiegészítéseket, valamint az ókori Görögország katonai, kulturális és politikai hagyományainak hátterét.

Robert Strassler új kiadása javítja ezeket a hiányosságokat, és nemcsak új koherenciát ad az elbeszélésnek, hanem hatékonyan rekonstruálja azt az elveszett kulturális kontextust, amelyet Thuküdidész megosztott eredeti közönségével. A tiszteletreméltó Richard Crawley-fordításon alapuló, a modern olvasók számára frissített és átdolgozott The Landmark Thucydides a kiválóan megtervezett és bemutatott térképek széles választékát, kiváló klasszikus tudósok rövid tájékoztató függelékeit a szöveg szempontjából különösen fontos témákról, magyarázó széljegyzeteket minden oldalon, példátlanul finom és mély tartalomjegyzéket és számos más hasznos funkciót tartalmaz. Az olvasók azt fogják tapasztalni, hogy ezzel a kiadással bármely ponton belelapozhatnak a szövegbe, és azonnal tájékozódhatnak a konfliktus földrajzi helyzete, évszaka, időpontja és szakasza tekintetében.

A nyugati civilizáció nagy könyveinek bármelyik listáján A peloponnészoszi háború az első hely közelében áll. Ez a szép, elegáns és hiteles új kiadás biztosítja, hogy nagyságát a jövő nemzedékei is értékelni tudják.