The Landmark Thucydides: Átfogó útmutató a peloponnészoszi háborúhoz

Olvasói vélemények

A recenziók együttesen hangsúlyozzák Thuküdidész Peloponnészoszi háború története című kötetének Landmark-kiadásának hozzáférhetőségét és oktatási értékét, kiemelve a gazdag kiegészítő anyagokat, például a térképeket, lábjegyzeteket és esszéket, amelyek elősegítik a történelmi kontextus megértését. Sok olvasó úgy találja, hogy Thuküdidész írása mély és tragikus, és a modern demokrácia szempontjából fontos tanulságokat tár fel. Egyes kritikák azonban a fordítás minőségére és a szöveg hosszára összpontosítanak, néhányan pedig a Kindle-változatot tartják problémásnak az olvasás szempontjából.

⬤ Hozzáférhető kiadás kiváló kiegészítő anyagokkal (térképek, lábjegyzetek, esszék).
⬤ Javítja az ókori görög történelem és kontextus megértését.
⬤ Thuküdidész írását az emberi természet és a politikai hatalom mélységéért és belátásáért dicsérik.
⬤ A kiadás jól szervezett és vizuálisan is tetszetős, ami megkönnyíti a tájékozódást.
⬤ A modern demokrácia és a külpolitika szempontjából releváns tanulságokat kínál.

⬤ Egyes olvasók szerint a fordítás elavult és nehezen követhető.
⬤ A könyv hosszú, és egyesek számára fárasztónak tűnhet, különösen az elején.
⬤ A Kindle változatban formázási problémák vannak, ami rontja az olvasási élményt.
⬤ Néhány kritika megemlíti, hogy az eredeti szöveg hiányos, mivel a háború befejezése előtt hirtelen ér véget.

(225 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Landmark Thucydides: A Comprehensive Guide to the Peloponnesian War

Könyv tartalma:

Thuküdidész az Athén és Spárta közötti két évtizedes háborúról szóló beszámolóját „minden időkre szóló műnek” nevezte, és valóban ez az első és máig leghíresebb műve a nyugati történelmi hagyománynak. A hadvezérek, államférfiak és liberálisan művelt polgárok számára több mint 2000 éve alapvető olvasmánynak számító Peloponnészoszi háború a katonai, erkölcsi, politikai és filozófiai bölcsesség bányája.

Thuküdidész az Athén és Spárta között zajló két évtizedes háborúról szóló beszámolóját „minden időkre szóló műnek” nevezte, és valóban ez az első és máig leghíresebb mű a nyugati történelmi hagyományban. A hadvezérek, államférfiak és liberálisan művelt polgárok számára több mint 2000 éve alapvető olvasmánynak számító Peloponnészoszi háború a katonai, erkölcsi, politikai és filozófiai bölcsesség bányája.

Ez a klasszikus könyv azonban sokáig akadályokba ütközött a beavatatlan olvasó számára. Robert Strassler új kiadása elhárítja ezeket az akadályokat azáltal, hogy új koherenciát biztosít az elbeszélés egészének, és hatékonyan rekonstruálja azt az elveszett kulturális kontextust, amelyet Thuküdidész megosztott eredeti közönségével. A tiszteletre méltó Richard Crawley-fordítás alapján, a modern olvasók számára frissítve és átdolgozva. A Landmark Thuküdidész nagyszámú, kiválóan megtervezett és bemutatott térképet, kiváló klasszikus tudósok rövid, informatív mellékleteit a szöveg szempontjából különösen fontos témákról, magyarázó széljegyzeteket minden oldalon, példátlanul finom indexet és számos más hasznos funkciót tartalmaz.

A nyugati civilizáció nagy könyveinek bármelyik listáján A peloponnészoszi háború az első hely közelében áll. Ez a hiteles új kiadás biztosítja, hogy nagyságát a jövő nemzedékei is méltányolni tudják.