A mérföldkő Xenophón Hellenika című művei

Olvasói vélemények

A könyv Xenophón „Hellenika” című művének átfogó és jól jegyzetelt fordítása, amelyet a világossága, a térképek és a további esszék miatt dicsérnek, amelyek gazdag kontextust biztosítanak az olvasók számára. Az ókori görög történelem kezdő és haladó tanulóit egyaránt kiszolgálja, bár más történészekhez képest felmerült néhány kritika Xenophón írásának folyékonyságával kapcsolatban.

⬤ Kiváló minőségű fordítás
⬤ terjedelmes lábjegyzetek és térképek
⬤ jól felépített, kontextust nyújtó kiegészítő esszék
⬤ kezdőknek és haladóknak egyaránt jó
⬤ kedvező árú
⬤ vizuálisan tetszetős, kiváló kivitelezéssel.

⬤ Xenophón elbeszéléséből hiányzik a gördülékenység más történészekhez, például Thuküdidészhez képest
⬤ a bevezetést egyesek unalmasnak tartják
⬤ a papírkötésű kiadványokat komoly tanulmányozáshoz gyenge minőségűnek tarthatják.

(47 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Landmark Xenophon's Hellenika

Könyv tartalma:

A széles körben dicsért The Landmark Thuküdidész és The Landmark Hérodotos szerkesztője új kiadásban adja közre Xenophón Hellenikáját, a peloponnészoszi háború utolsó hét évének eseményeiről és utóéletéről szóló elsődleges forrást.

A Hellenika a Kr. e. 411 és 362 közötti éveket öleli fel, egy különösen drámai időszakot, amelyben az Athén, Spárta, Théba és Perzsia közötti szövetségek állandóan változóban voltak. Hérodotosz és Thuküdidész köteteivel együtt teljessé teszi a klasszikus Görögország katonai és politikai történetének ókori elbeszélését.

Xenophón athéni volt, aki részt vett az ifjabbik Kürosznak Kürosz testvére, II. Artaxerész perzsa király ellen indított hadjáratában. Később Xenophón csatlakozott a spártai hadsereghez, és ezért száműzték Athénból. A Hellenikán kívül számos esszéje maradt fenn, köztük egy, amely tanítójáról, Szókratészről szóló emlékeiről szól.

Ez a gyönyörűen illusztrált, gazdagon jegyzetelt és részletes, áttekinthető térképekkel ellátott kiadás John Marincola új, hiteles és teljesen közérthető fordítását, David Thomas átfogó bevezetőjét, tizenhat, vezető klasszikusok által írt függeléket, valamint egy átfogó időrendet és kronológiát tartalmaz, amely tisztázza ezt az egyébként zavaros időszakot. A Hellenika minden más kiadásától eltérően ez a kötet tartalmazza Diodórusz Sziculosz és az Oxirhynchusi történetíró vonatkozó szövegeit is, magyarázó lábjegyzetekkel és a három mű passzusait egymáshoz viszonyító táblázattal, ami talán döntő fontosságú Xenophón mint történész megbízhatóságának és minőségének megítéléséhez.

A The Landmark Xenophon's Hellenika, akárcsak az előtte lévő két Landmark-kiadás, egy alapvető történeti mű legolvasmányosabb és legátfogóbb kiadása.