Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv Gabriela Mistral és Victoria Ocampo levelezését mutatja be, bemutatva barátságukat és munkásságuk kulturális kontextusát. Bár értékes forrásként szolgál, a történelmi információk terén pontatlanságokat tartalmaz.
Előnyök:A könyv mély betekintést nyújt Mistral és Ocampo életébe és gondolataiba, így a nem szakemberek számára is hozzáférhetővé teszi. A szerkesztők bőséges jegyzeteket és segédanyagokat mellékelnek, amelyek elősegítik a megértést. A levelek személyes és politikai küzdelmeket tárnak fel, és bemutatják a jelentős történelmi eseményekhez vezető szellemi légkört.
Hátrányok:A lábjegyzetekben található történelmi információk némelyike ellentmondásos vagy téves, ami alááshatja egyes állítások megbízhatóságát. Aggodalomra ad okot, hogy a szerkesztők nem rendelkeznek hivatalos történelemtudományi képzéssel.
(2 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
This America of Ours: The Letters of Gabriela Mistral and Victoria Ocampo
Könyv tartalma:
2005 -- A legjobb könyvfordítás díja - New England Council of Latin American Studies
Gabriela Mistral és Victoria Ocampo a huszadik századi Latin-Amerika két legbefolyásosabb és legelismertebb írónője volt. Mistral, egy egyszerű, autodidakta chilei hegyvidéki nő, aki költő, újságíró és pedagógus volt, 1945-ben Latin-Amerika első Nobel-díjasa lett. Ocampo, a lenyűgöző vagyonú argentin nő esszék százait írta, és megalapította a Sur című első osztályú irodalmi folyóiratot. Bár nagyon különböző háttérrel rendelkeztek, mély elkötelezettségük az iránt, amit „az ő” Amerikájuknak éreztek, egyedülálló intellektuális és érzelmi köteléket kovácsolt közöttük.
Mistral és Ocampo eddig kiadatlan levelezésének ez a gyűjteménye két nagyon nyilvános nő magánéletét tárja fel. E levelekben (valamint a függelékben található esszékben) megtudhatjuk, hogy Mistral és Ocampo mit gondoltak egymásról, valamint koruk szellemi és politikai légköréről (beleértve a spanyol polgárháborút, a második világháborút és a latin-amerikai diktatúrákat), és különösen azt, hogy miként tárgyalták az identitás, a nemzetiség és a nemek összetett kérdéseit az Amerikához és Európához fűződő széleskörű kulturális kapcsolataikban.
