Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 4 olvasói szavazat alapján történt.
The Fourth Dimension
Az ünnepelt modern görög költő, Yannis Ritsos a Negyedik dimenziót alkotó drámai monológjaiban - különösen azokban, amelyek Mükéné és királyi főszereplői zord történetén alapulnak - időtlen költői paradigmát mutat be Görögország múltbeli és mai állapotáról. A kötet modern elbeszélések egy csoportját is tartalmazza, köztük a híres és sokat antologizált Holdfény-szonátát. Ritsos, joggal, A negyedik dimenziót tartotta a legjobb alkotásának. Most először kerül az angol nyelvű olvasók elé teljes terjedelmében.
A Philoktétészből.
A nagy emberek összes beszédei, a halottakról és a hősökről.
Meghökkentő, félelmetes szavak, álmunkban is üldöztek bennünket,.
Csukott ajtók alatt, a lakomákból kicsúszva.
Hol poharak és hangok szikráztak, s a fátyol.
Egy láthatatlan táncosnő fátyla csendesen hullámzott.
Mint egy áttetsző, kavargó fal.
Élet és halál között. Ez a lüktetés.
Gyermekkorunk éjszakái, pajzsok árnyékát megvilágítva.
Fehér falakra vésve a lassú holdfény által.
