Ritsos zárójelben

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Ritsos in Parentheses

Könyv tartalma:

Görögország talán legjelentősebb költője, Jannisz Ritszosz olyan jelentős elődöket követ, mint Kafüsz, Szikelianosz és Széferisz, a tragikus életérzés drámai és szimbolikus kifejezése terén. Ritsos három lefordított verseskötete - Zárójelek, 1946-47, Zárójelek, 1950-61, és A távoli, 1975 - egy harmincéves költői utat és egy fejlődő érzékenységet mutat be, amely összekapcsolja a költő finomabb felfogását érettségének különböző pillanataiban.

A versek bevezetőjében, és a kötet címének magyarázataként Edmund Keeley így ír: "A zárójel két jele olyan, mint a távolságon át egymás felé forduló, összeszorított kezek, kezek, amelyek igyekeznek összeérni, hogy elérjék a találkozást, amely az elszigetelt jelenlétek közötti emberi kapcsolat megerősítését szolgálná; de bár nyilvánvaló gesztusok vannak a kezek közötti távolság megszüntetésére, a gesztusok elkerülhetetlenül kudarcba fulladni látszanak, és a találkozás sosem jön létre teljesen.".

Ritsos költői látásmódjának fejlődését tekintve a zárójelen belüli távolság a két korábbi kötet mindegyikében rövidebb, mint a legutóbbi kötetben. Ott a tér szinte végtelenné vált, mégis Ritsos erőteljesen megidézett, bár rideg tájképe olyan stiláris tisztaságról árulkodik, amely nagyságának legújabb jele.

Eredetileg 1979-ben jelent meg.

A Princeton Legacy Library a legújabb print-on-demand technológiát alkalmazza, hogy ismét elérhetővé tegye a Princeton University Press kiváló backlistájának korábban már nem nyomtatott könyveit. Ezek a kiadások megőrzik e fontos könyvek eredeti szövegét, miközben tartós paperback és keményfedeles kiadásban mutatják be őket. A Princeton Legacy Library célja, hogy jelentősen növelje a Princeton University Press által 1905-ös alapítása óta kiadott több ezer könyvben található gazdag tudományos örökséghez való hozzáférést.