A portugál Duarte I. A lovasélet könyve

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 6 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Book of Horsemanship by Duarte I of Portugal

Könyv tartalma:

A lovagi lovaséletről szóló fontos értekezés első teljes fordítása.

A portugál Duarte 1430 körül írt, a lovagi lovas mesterségről szóló figyelemre méltó értekezése, a Livro do Cavalgar (Lovaskönyv) az egyetlen fennmaradt jelentős korabeli forrás a középkori lovagok meghatározó fizikai képességeiről. A középkori technikai írások közül is kiemelkedik intelligenciájával, éleslátásával és intellektuális sokoldalúságával, amely a lovastudásról és annak az emberi etikára gyakorolt hatásairól szóló pszichológiai elmélkedésektől kezdve egészen annak részleteiig terjed, hogyan kell a lándzsát a hónunk alá dugni anélkül, hogy az beleakadna a páncélba. A lótenyésztés általános témaköre alatt Duarte olyan témákat tárgyal, mint a lovagi torna, a lovagi tornák és a vadászat, valamint a lovaglás fizikai eszközei és a lovaglás különböző kulturális stílusai.

A könyv tudományos jelentősége ellenére azonban nyelvezete és technikai tartalma mindeddig ellenállt a megfelelő fordításnak, és ez a könyv ezt az igényt elégíti ki. A bevezetés nemcsak a Duarte szövegének érthetővé tételéhez nyújt hátteret, hanem először kínál a modern közönség számára rendszerezett hozzáférési pontot a középkori lovasélet témájához általában.

JEFFREY L. FORGENG a Worcesteri Művészeti Múzeum fegyverek és páncélok, valamint a középkori művészet kurátora, valamint a Worcesteri Műszaki Egyetem történelem adjunktusa.