Olvasói vélemények
Összegzés:Pietro Monte Collectanea című műve, amelyet Dr. Forgeng fordított, értékes betekintést nyújt a reneszánsz harci gyakorlatok és a pszichológia világába. A könyv jól szervezett, könnyen érthető, és kiváló minőségű illusztrációkkal gazdagított. Kontextusba helyezi a négy humor jelentőségét a korai reneszánsz gondolkodásban, és különböző harci témákat tárgyal. A fordítást dicsérik érthetőségéért és hozzáférhetőségéért, így a tudósok és a gyakorló harcművészek számára egyaránt érdemes olvasmány.
Előnyök:⬤ Dr. Forgeng, aki tudós és harcművész is egyben, világos és közérthető fordítása.
⬤ Értékes betekintést nyújt a reneszánsz harci gyakorlatok és a négy humor témakörébe.
⬤ A témák széles skáláját öleli fel, így szinte enciklopédikus.
⬤ Kiváló minőségű illusztrációk segítik az anyag megértését.
⬤ Jól formázott és könnyen olvasható elrendezés.
⬤ A kontextuális bevezetés segíti az olvasót a mű jelentőségének megértésében.
Hátrányok:⬤ Néhány olvasónak hosszadalmasnak vagy bonyolultnak tűnhet a négy humorral kapcsolatos átfogó értekezés.
⬤ Lehet, hogy nem nyújt átfogó harcrendszert, így némi tudásbeli hiányosságot hagy.
(4 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Pietro Monte's Collectanea: The Arms, Armour and Fighting Techniques of a Fifteenth-Century Soldier
Könyv tartalma:
Pietro Monte Collectanea című műve a lovagi művészetek széleskörű tárgyalása, amely a harcművészetekre, az atlétikára, a fegyverekre és páncélokra, valamint a katonai gyakorlatra összpontosít, de olyan különböző témákat érint, mint az étrend, az állattan és a mentőeszközök tervezése. Monte, aki udvari ember, katona és tudós volt, és olyan emberek tiszteletét vívta ki, mint Leonardo da Vinci és Baldesar Castiglione, a művet az 1400-as évek végén spanyolul írta, majd később elkészítette a bővített latin fordítást. Az 1509-ben Milánóban kiadott latin változat képezi e fordítás alapját.
Monte leírja a különböző fegyverekkel - többek között a két- és egykezes karddal, pollaxéval és tőrrel - folytatott személyes harc technikáit, valamint a birkózást, a páncélos és lovas harcot. Dokumentálja továbbá a lovagok által fizikai képességeik csiszolására használt atlétikai tevékenységeket is: futás, ugrás, dobás és ugrás. Végül a Collectanea az a középkori szöveg, amely részletesen tárgyalja a fegyverek és páncélok tervezését.
Ez a fordítás tartalmaz egy illusztrált bevezetést Monte és technikai témáinak bemutatására, valamint Monte De Dignoscendis Hominibus (1492) című műve 5. könyvének fordítását, amely a Collectanea technikai tartalmának nagy részét átfedi.
JEFFREY L. FORGENG a Worcesteri Művészeti Múzeumban a fegyverek és páncélok, valamint a középkori művészet kurátora, és a Worcesteri Műszaki Egyetem történelem adjunktusaként tanít.
Tartalomjegyzék
Bevezetés
Pietro Monte Collectanea, első-harmadik könyv
A. függelék: Monte, Az emberek értékelése, 5. könyv
B. függelék: A Collectanea és az Appraisal 5 szerkezete
Fogalomtár
Bibliográfia
