Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.
Postclassical Greek and Septuagint Lexicography
A Septuaginta nyelvéről szóló tanulmányában William A.
Ross a korabeli görög nyelvi környezet fényében közelíti meg a korpuszt, nem pedig a görög nyelv és egy feltételezett héber vagy arámi nyelvi előkép összehasonlításával. Ross a Bírák kettős szövegének szövegalapú tanulmányozását alkalmazza.
Az eredmények ablakot nyitnak az ógörög fordításra és annak későbbi átdolgozására, a könyv két különböző szakaszára, amelyek számos esetben eltérő szókincsválasztást mutatnak, ami mind az eredeti kiválasztás, mind a későbbi változtatások megfontoltságát tükrözi a könyv szövegfejlődésén belül. Eközben Ross felvázolja a Septuaginta lexikográfiájának számos kihívását is, és irányt mutat a jövőre nézve.
