Olvasói vélemények
Összegzés:A „A Septuaginta: Gregory Lanier és William Ross: Mi ez és miért fontos” című könyve egy nagy visszhangot kiváltó bevezetés az Ószövetség görög fordításába, amelyet Septuaginta néven ismerünk. Sikeresen foglalkozik a Septuaginta történetével, jelentőségével és a bibliai tanulmányokban betöltött szerepével kapcsolatos legfontosabb kérdésekkel, és mind a laikusok, mind a tudósok számára hozzáférhetővé teszi azt. Az olvasók nagyra értékelik az áttekinthetőséget, a rendszerezést és a szerzők szakértelmét.
Előnyök:⬤ Jól megírt és világos bevezetés
⬤ a nem akadémikusok számára is hozzáférhető
⬤ választ ad a Septuagintával kapcsolatos fontos kérdésekre
⬤ jól szervezett és informatív
⬤ hasznos illusztrációkat és példákat kínál
⬤ kezdők és tapasztalt tudósok számára egyaránt alkalmas
⬤ további olvasmányokat kínál az elmélyült tanulmányozáshoz.
Hátrányok:⬤ Néhány olvasó megjegyezte, hogy a betűméretnek nagyobbnak kellene lennie
⬤ nem minden teológiai nézőpont van képviselve, a protestáns nézetek felé érzékelhető elfogultság
⬤ előnyös lenne egy keményfedeles kiadás
⬤ néhány kritika a tanbeli elkötelezettségekkel kapcsolatos források kritikátlan idézésével kapcsolatban.
(14 olvasói vélemény alapján)
Könyv tartalma:
Alapos, közérthető bevezetés az Ószövetség görög fordításába
A legtöbb ember azt gondolja, hogy a Septuaginta - a héber Ószövetség görög fordítása - csak tudósoknak való. Pedig a Septuagintával kapcsolatos alapismeretek megértése a tudósok és a laikusok számára egyaránt hasznos.
Ebben a könyvben Gregory R. Lanier és William A. Ross tudósok megvizsgálják, mi is a Septuaginta, és miért kell a keresztényeknek foglalkozniuk vele. A szerzők az eredet (ki és hol), a fordítás filozófiája és az átadás (történelem) körüli összetett összefüggések kivonatolásával nemcsak azzal foglalkoznak, hogy a történelem során az egyház hogyan tekintett erre a szövegre, hanem azzal is, hogy a szöveg továbbra is értékes az Ószövetség és az Újszövetség tanulmányozása szempontjából. Ez a könyv ugródeszkaként szolgál mindazok számára, akik többet szeretnének tudni a Septuagintáról és a Bibliához való viszonyáról.
