A RAM eposza

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 10 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Epic of RAM

Könyv tartalma:

A Rámájana eposz hiteles új fordítása, ahogyan a XVI. századi költő, Tulsidas mesélte el, és ahogyan milliók kedvelik a mai napig.

A Ráma eposz Tulsidas (1543-1623) Rāmcaritmānájának új fordítását mutatja be. A klasszikus hindi irodalmi dialektusában, avadi nyelven írt költemény az ősi Rámájana történetének legkedveltebb újramesélése lett Észak-Indiában. A hinduk milliói által tisztelt és recitált áhítatos mű egyben a filozófia és a tudományok magisztrális kompendiuma, valamint irodalmi remekmű is.

A negyedik kötet Ráma fiatalabb féltestvérének, Bharatnak a történetével foglalkozik. Annak ellenére, hogy megpróbálják őt Avadh trónjára ültetni, Bharat visszautasítja, mert szégyelli, hogy Rámot száműzték. Bharat megrendítő zarándoklatában az erdőbe, hogy könyörögjön az igazi örökös visszatéréséért, Tulsidas az odaadás és a családi szeretet felejthetetlen portréját rajzolja meg.

Ez az új, szabadversbe fordított mű átadja az ihletett költő és mesemondó szenvedélyét és lendületét. A kötethez az Avadhi-szöveg legszélesebb körben elfogadott, devanagari írásmódban közölt kiadása is tartozik.