A szétválasztás tengere: Tulsidas Rámájana-fordítása

Eredeti címe:

The Sea of Separation: A Translation from the Ramayana of Tulsidas

Könyv tartalma:

A Rámájana eposz hiteles új fordítása, ahogyan a XVI. századi költő, Tulsidas mesélte el, és ahogyan milliók kedvelik mind a mai napig.

Tulsidas Rāmcaritmānas című műve, amelyet a XVI. században írt a klasszikus hindi nyelv irodalmi dialektusában, az ősi Rámájana történetének legkedveltebb újramesélése lett Észak-Indiában. A nagyra becsült remekmű Ráma száműzetésének és utazásainak eposzi történetét meséli el, és ma hinduk milliói szavalják.

A Különválás tengere a költemény legismertebb epizódjait mutatja be - Rám harcait a démonokkal, feleségének, Szitának Rávana általi elrablását, szövetségét egy csapat csodálatos majommal, és végül Hanumán isten hősies utazását Lanka szigetére, hogy megtalálja és megvigasztalja Szitát.

Ez az új, szabadversbe fordított kötet az ihletett költő és mesemondó szenvedélyét és lendületét közvetíti.