A Routledge macedón-angol szótár

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 4 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Routledge Macedonian-English Dictionary

Könyv tartalma:

Összeállította Reginald de Bray, Todor Dimitrovski, Blagoja Korubin és Trajko Stamatoski.

Szerkesztette és kiadásra előkészítette Peter Hill, Suncica Mircevska és Kevin Windle, az Ausztrál Nemzeti Egyetemen.

A macedón-angol szótár nélkülözhetetlen segédeszköz minden olyan munkához, amely a két nyelvvel kapcsolatos.

A szótár az eddigi legambiciózusabb felvétel, amely a modern macedón szókincs angol megfelelőit rögzíti. A szókincs a legkülönbözőbb környezetben és irodalmi formákban fordul elő, a modern városi élettől a hagyományos népköltészetig.

Jellemzők:

* 50 000 címszó.

* világos, pontos használati példák.

* minden szükséges nyelvtani információ a macedón címszavakhoz.

* a hangsúlyozás részletei, ahol eltér a szabályos mintától.

* idiomatikus kifejezések és közmondások széles skálája.

A mű a híres Rechnik na makendonskiot jazik lexikális korpuszán alapul. A canberrai Ausztrál Nemzeti Egyetem tudósai az eredeti Rechnik összeállítóival együttműködve készítették el, és a tartalmat számos újabb szóval és a régebbi szavak új értelmével frissítették.