A Septuaginta az apokrifekkel angol nyelven: Sir Lancelot C. L. Brenton 1851-es fordítása.

Olvasói vélemények

A Brenton Septuagintájáról szóló kritikák egyaránt kiemelik a kiadás minőségét és a szöveg olvashatóságával kapcsolatos kihívásokat. Az olvasók nagyra értékelik a szép kötést, a stabil kivitelezést és az oldalsó margón található angol fordítás hasznosságát a bibliai görögöt tanulók számára. Sokan azonban megjegyzik a nyomtatott szöveg kis méretét és a betűtípus stílusával kapcsolatos nehézségeket, ami kényelmetlené teszi a hosszas olvasást. Egyes felhasználók kritizálják a könyv szervezését és a fejezetjelzéseket, míg mások a Septuaginta történelmi és teológiai jelentőségét értékelik.

Szép kiadás szilárd kötéssel, minőségi papírral, a bibliai görög nyelv elsajátításához hasznos oldalszéli angol fordítással és Brenton megbízható fordításával. Alkalmas komoly bibliatanulók számára, és az apokrifek beemelésével történelmi kontextust biztosít.

Kicsi és nehezen olvasható angol nyomtatás, nem egyértelmű fejezethatárok, és olyan elrendezés, amely kihívást jelent a görög és az angol szöveg összehasonlításában. Az apokrif könyvek bemutatásában van némi következetlenség.

(474 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Septuagint with Apocrypha in English: The Sir Lancelot C. L. Brenton 1851 Translation

Könyv tartalma:

A Septuaginta (vagy -LXX- ) az Ószövetség görög nyelvű változata. Ez a héber Ószövetség és egyes apokrif könyvek fordítása, amely a Kr.

e. 3. század végén készült II.

Philadelphosz Ptolemaiosz, a ptolemaioszi Egyiptom királya (Kr.

e. 283-tól Kr.

e. 246-ig) megbízásából. Nagy Sándor az egész ismert világban elterjesztette a görög befolyást és nyelvet, és a térség zsidói kezdték elveszíteni zsidó gyökereiket és nyelvüket.

Ez a görög fordítás az alexandriai zsidók számára készült, akik folyékonyan beszélték a koinéi görögöt, de a héber nyelvet már nem. A Septuagintát az apostoli atyák idézik az Újszövetségben. A Septuagintának a kereszténységre gyakorolt hatását nem lehet tagadni, és a Biblia és a vallás tanulmányozóinak tanulmányozniuk kell.

A Septuaginta ezen fordítását Sir Lancelot C. L.

Brenton írta és 1851-ben adta ki. Alapjául a Codex Vaticanus, a görög Biblia egyik legrégebbi fennmaradt kézirata szolgált. A Septuagintának ezt a változatát használják a Szentírás, a vallás, valamint az Ó- és Újszövetség történetének tudósai és tanulmányozói.