A sötétség eloszlatása: Egy jezsuita kutatása Tibet lelke után

Olvasói vélemények

A könyv Ippolito Desideri 18. századi jezsuita misszionárius tibeti buddhizmusról szóló írásainak tudományos tanulmányát mutatja be. Részletes bevezetést és Desideri szövegeinek angol nyelvű fordítását adja, de szigorúan tudományos jellegű marad, anélkül, hogy elmélyedne érveinek fantáziadús értelmezésében vagy elemzésében.

A bevezetés érdekes és informatív, lenyűgöző hátteret nyújt Desideri missziójáról és írásairól. A szövegek angol nyelvű fordításai a kifejezetten ezek iránt érdeklődők számára értékesek, és a könyv hű marad a tudományos megközelítéshez.

A könyv nem biztos, hogy a népszerűbb vagy elbeszélő jellegű beszámolót kereső olvasóknak tetszeni fog. Egyes olvasók összességében kevésbé találták lebilincselőnek, és a szigorúan tudományos szemlélet korlátozhatja a Desideri érvei iránti érdeklődést.

(1 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Dispelling the Darkness: A Jesuit's Quest for the Soul of Tibet

Könyv tartalma:

1721-ben egy távoli himalájai faluban Ippolito Desideri jezsuita pap engedélyt várt Rómától, hogy folytathassa misszióját, amelynek célja a tibeti nép keresztény hitre térítése volt. Eközben egy ambiciózus projektet hajtott végre: egy klasszikus tibeti nyelven írt értekezést, amely megcáfolná a legfontosabb buddhista tanokat. Ha meg tudja győzni a buddhista szerzeteseket arról, hogy ezek a tanok hamisak, gondolta Desideri, akkor eloszlatja a bálványimádás sötétségét Tibetben.

Az Dispelling the Darkness (A sötétség eloszlatása) lenyűgöző bepillantást nyújt a kereszténység és a buddhizmus történelmi találkozásába, és Desideri tibeti írásait most először tárja az angol nyelvű olvasók elé. Ez a hiteles tanulmány bővebb részleteket közöl Desideri befejezetlen remekművéből, az Inquiry concerning the Doctrines of Previous Lives and Emptinessből, valamint teljes fordítást ad A keresztény vallás lényege című kísérő műből, amely a buddhizmus cáfolatát bővíti. Desideri szokatlanul kifinomultan értette a buddhizmust, és mesterien beszélte a klasszikus tibeti nyelvet. Úgy vélte, hogy csak gondos érveléssel lehet lerombolni a buddhizmus filozófiai alapjait, különösen az újjászületés és az üresség tanait, amelyek megakadályozták az Isten létezésébe vetett hitet. Donald Lopez és Thupten Jinpa részletes kommentárja feltárja, hogyan használta Desideri ügyesen a tibeti irodalmi konvenciókat és a buddhista szentírásokból vett részleteket az érvei kifejtéséhez.

Amikor a Vatikán elutasította Desideri kérvényét, ő kézirataival a hátán visszatért Rómába, ahol azok olvasatlanul sínylődtek az archívumokban. A Sötétség eloszlatása évszázados elhanyagoltság után napvilágra hozza ezeket a létfontosságú szövegeket.