A társadalmi szerződés és az első és a második beszéd

Olvasói vélemények

A könyvet Rousseau és Locke főbb műveinek átfogó gyűjteménye, kiváló fordításai és hasznos kiegészítő anyagai miatt dicsérik. Kritikát vált ki azonban a Második értekezés gyenge fordítási minősége és a teljes körű végjegyzetek hiánya.

⬤ Kiváló kiadás
⬤ hasznos egyetemi kurzusokhoz
⬤ mélyreható gondolatokat tartalmaz
⬤ tanulságos esszék
⬤ összességében jó fordítások
⬤ jól kidolgozott kötet
⬤ hasznos kontextusjegyzetek
⬤ remek állapotban.

⬤ Rossz fordítás a Második beszéd
⬤ hiányos végjegyzetek
⬤ néhány fordítási hibát észleltünk, különösen az igeidőkben és a kihagyott kulcsszavakban.

(9 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Social Contract and the First and Second Discourses

Könyv tartalma:

Jean-Jacques Rousseau társadalomról, kultúráról és kormányzásról alkotott elképzelései meghatározóak a politikai gondolkodás történetében. Művei éppoly ellentmondásosak, mint amilyen aktuálisak ma is. Ez a kötet Rousseau három legfontosabb politikai írását - A társadalmi szerződés, Az első értekezés (Értekezés a tudományokról és művészetekről) és A második értekezés (Értekezés az egyenlőtlenség eredetéről és alapjairól) - gyűjti egybe, és olyan jelentős tudósok esszéit mutatja be, amelyek megvilágítják e szövegek dimenzióit és következményeit.

Susan Dunn bevezető esszéje kiemeli Rousseau politikai gondolkodásának egységét, és elmagyarázza, hogy eszméi miért voltak hatással a jakobinus forradalmárokra Franciaországban, de miért taszították az óceánon túli amerikai forradalmárokat. Gita May esszéje Rousseau-t mint kultúrkritikust tárgyalja. Robert N. Bellah azt vizsgálja, hogy Rousseau hogyan próbálja feloldani az egyén szabadságvágya és a társadalom által előírt kötelezettségek közötti feszültséget. David Bromwich az emberi én pszichológusaként elemzi Rousseau-t. Conor Cruise O'Brien pedig az Edmund Burke által gyalázott, de Robespierre és Thomas Jefferson által csodált "ártalmas", "zavart" Rousseau-val foglalkozik. A különböző, sőt ellentétes nézőpontokból írt, világos esszék érzékeltetik a Rousseau-t és örökségét övező vitákat.

Ehhez a kiadáshoz Susan Dunn új fordítást készített a Discourse on the Sciences and Arts (Beszélgetés a tudományokról és művészetekről) című műből, és átdolgozta A társadalmi szerződés korábban megjelent fordítását.