A távcső rossz vége

Olvasói vélemények

A könyv egy transznemű leszbikus elbeszélő szemszögéből mutatja be a menekültválság egyedülálló és kissé szokatlan nézőpontját. Miközben mély érzelmi betekintést nyújt, és az elidegenedés és az identitás témáit járja körül, egyes olvasók úgy találták, hogy eltér az elvárt, magukat a menekülteket középpontba helyező hangsúlytól, ami vegyes reakciókat váltott ki.

Az írás szuggesztív és költői, mély megértést nyújt a menekültélményről. A karakterek jól megrajzoltak és hitelesek, és az elbeszélő személyes identitásának feltárása mélyebbé teszi a történetet. A könyvet lenyűgöző tartalma és stílusa, valamint érzelmi visszhangja miatt dicsérik.

Sok olvasó úgy érezte, hogy a könyv leírása félrevezető volt, és irreális elvárásokhoz vezetett. Az elbeszélő személyes életére való összpontosítás néha háttérbe szorította a menekültek tapasztalatait, így a könyv inkább tűnt önéletrajznak vagy naplónak, mint a válságról szóló egyenes elbeszélésnek. Néhány kritikus megjegyezte, hogy az írás a súlyos érzelmi témák ellenére laposnak tűnhetett.

(7 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Wrong End of the Telescope

Könyv tartalma:

Mina Simpson, egy libanoni orvos, a görögországi Leszboszon található hírhedt móri menekülttáborba érkezik, miután barátja, aki egy ottani civil szervezetet vezet, sürgősen segítségül hívja.

A szeretett bátyját leszámítva családjától elidegenedett Mina évtizedek óta kerüli, hogy ilyen közel kerüljön hazájához. De egy hét szabadsággal és a harminc éve feleségétől külön élve, Mina reméli, hogy valami értelmeset tud elérni a rengeteg nyugati önkéntes között, akik a partra vetett csónakokkal és a tábor gyermekeivel pózolnak szelfiképekért.

Hamarosan egy hajó érkezik, amely Sumaiyát, a halálos májrákban szenvedő, elszánt szíriai matriarchát hozza. Sumaiya, aki mindenáron meg akarja védeni gyermekeit és férjét, nem hajlandó értesíteni családját a diagnózisról. Sumaiya titka összeköt, a két nő között mély kapcsolat szövődik, és miközben Mina a rendelkezésre álló korlátozott erőforrásokkal előkészíti a kezelést, szembesül a migránsok kitelepítésének körülményeivel, valamint a saját korlátaival a segítségnyújtásban.

Az Egy felesleges nő utánozhatatlan Aaliya óta nem varázsolt Rabih Alameddine ilyen megnyerő hősnőt, hogy elvezessen minket korunk egyik legmegrendítőbb konfliktusába. A The Wrong End of the Telescope (A távcső rossz vége) más menekültek történeteit ravaszul beleszövi Mina egyedülálló történetébe, és a humanitárius válsággal szembenéző fékezhetetlen lelkek tragikus és mulatságos portréinak káprázatos szövevénye.