A távcső rossz vége

Olvasói vélemények

A könyv egy transznemű leszbikus elbeszélő szemszögéből, mély érzelmi témákat és gyönyörű prózát tartalmaz, és egyedülálló nézőpontból mutatja be a szíriai menekültválságot. Sok olvasó azonban úgy érezte, hogy az elbeszélés inkább az elbeszélő saját élményeire koncentrál, mint a menekültek helyzetére, ami csalódást okozott a történet irányával kapcsolatban.

⬤ Egzotikus nézőpontot kínál, amely megkérdőjelezi a hagyományos elbeszéléseket
⬤ Érzelmi mélységet és betekintést nyújt a menekültélménybe
⬤ A szuggesztív, költői írás fokozza az olvasás élményét
⬤ Felhívja a figyelmet fontos társadalmi kérdésekre.

⬤ Félrevezető könyvismertetés téves elvárásokat támaszt
⬤ Az elbeszélő személyes története háttérbe szorítja a menekültélményeket
⬤ Az írás néha laposnak vagy távolságtartónak tűnik a súlyos témák ellenére
⬤ Nem eléggé elkötelezett a menekült karakterek iránt az elbeszélő szemszögéből.

(7 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Wrong End of the Telescope

Könyv tartalma:

A 2022-ES PEN/FAULKNER-DÍJ DÖNTŐJÉBE JUTOTT

Rabih Alameddine, a National Book Award és a National Book Critics' Circle Award döntőse An Unnecessary Woman című regényével Rabih Alameddine új, magával ragadó regénye egy arab-amerikai transz nő utazásáról a szíriai menekültek között, Leszbosz szigetén.

Mina Simpson, egy libanoni orvos, a görögországi Leszboszon található hírhedt móri menekülttáborba érkezik, miután barátja, aki egy ottani civil szervezetet vezet, sürgősen segítségül hívja. A szeretett bátyját leszámítva családjától elidegenedett Mina évtizedek óta kerüli, hogy ilyen közel kerüljön hazájához. De egy hét szabadsággal és a harminc éve feleségétől külön élve, Mina reméli, hogy valami értelmeset tud elérni a rengeteg nyugati önkéntes között, akik a partra vetett csónakokkal és a tábor gyermekeivel pózolnak szelfiképekért. Hamarosan egy hajó érkezik, amely Sumaiyát, a halálos májrákban szenvedő, elszánt szíriai matriarchát hozza. Sumaiya, aki mindenáron meg akarja védeni gyermekeit és férjét, nem hajlandó értesíteni családját a diagnózisról. Sumaiya titka összeköt, a két nő között mély kapcsolat szövődik, és miközben Mina a rendelkezésre álló korlátozott erőforrásokkal előkészíti a kezelést, szembesül a migránsok kitelepítésének körülményeivel, valamint a saját korlátaival a segítségnyújtásban.

Rabih Alameddine az Egy szükségtelen nő utánozhatatlan Aaliya óta nem varázsolt ilyen megnyerő hősnőt, hogy elvezessen minket korunk egyik legmegrázóbb konfliktusához. A A távcső rossz vége más menekültek történeteit ravaszul beleszövi Mina egyedülálló történetébe, így a The Wrong End of the Telescope egy káprázatos faliszőnyeg, amely egyszerre tragikus és szórakoztató portrékat mutat be a humanitárius válsággal szembenéző fékezhetetlen lelkekről.