A tegnap világa. Egy európai emlékiratai

Olvasói vélemények

Stefan Zweig „A tegnap világa” című, gyönyörűen megírt önéletrajza gazdag betekintést nyújt a 20. század eleji Európába, személyes élményeket, kulturális fejleményeket és történelmi személyiségeket érintve. Bár sok olvasó csodálja a lírai prózát és a történelmi jelentőséget, ugyanakkor rámutatnak a könyv formázásával kapcsolatos jelentős problémákra, mint például a kis betűméret és a gyenge margók, amelyek rontják az általános olvasási élményt.

⬤ Gyönyörűen megírt, gazdag, magával ragadó leírásokkal.
⬤ Értékes történelmi betekintést nyújt a 20. század eleji Európába.
⬤ A mai kor számára is releváns, és nosztalgiát ébreszt egy letűnt civilizáció iránt.
⬤ Az olvasók hasznosnak találják a német nyelv elsajátításához.
⬤ Kapcsolatot teremt olyan befolyásos történelmi személyiségekkel, mint Freud és Rilke.

⬤ A betűméret túlságosan kicsi, ami egyes olvasók számára nehezíti a könyv élvezhetőségét.
⬤ A könyv hosszú mondatai és elbeszélő stílusa kihívást jelenthet az alacsonyabb német szókinccsel rendelkező olvasók számára.
⬤ Sok kiadás formázása rossz (kis margók, nem vonzó elrendezés), ami kényelmetlené teszi az olvasást.
⬤ Néhány fordítás pontatlanul van elkészítve, ami befolyásolja a nem anyanyelvi olvasók megértését.
⬤ A Kindle készülékeken a nyelvi szótárakhoz való kapcsolódás nem mindig működik megfelelően.

(171 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Die Welt von Gestern. Erinnerungen eines Europers

Könyv tartalma:

A tegnap világa, alcíme: Egy európai emlékiratai, Stefan Zweig önéletrajzi műve.

A könyv nem sokkal Zweig halála előtt, száműzetésének utolsó éveiben (1939 és 1941 között) íródott, és 1942-ben posztumusz jelent meg a stockholmi Bermann-Fischer Verlag AB kiadónál. A könyvet az a személyes közelség jellemzi, amelyet az olvasó a finoman szőtt irodalmi szerkezet révén az egyes szám első személyű elbeszélőhöz nyer.

A mű így ötvözi a régi Európa kultúrájának objektív szemléletét az egyes szám első személyű elbeszélő részben személyes belső nézeteivel. Hogy Zweig mennyire ábrázolta ebben a könyvben a személyes életét, vagy mennyire tartotta azt távol, az vita tárgya.