A teljes mese és történet

Olvasói vélemények

A kötetet Hans Christian Andersen műveinek kiváló gyűjteménye, amely ismert és kevésbé ismert történeteket egyaránt tartalmaz, és gyönyörűen nyomtatott formában jelenik meg. Az olvasók nagyra értékelik a tartalom teljességét és olvasmányosságát, amely megragadja Andersen mesemondásának eredeti humorát és érzelmeit. Néhány kritika azonban megemlíti az illusztrációk hiányát, a Kindle-kiadás kis betűméretét, valamint néhány történet bonyolultságát, amelyek nem feltétlenül alkalmasak a fiatalabb olvasók számára.

** Átfogó gyűjtemény több mint 200 mesével, köztük klasszikusokkal és kevésbé ismert művekkel. ** Gyönyörűen nyomtatott, így vonzó kiegészítője a könyvespolcnak. ** Olvasmányos fordítás, amely megőrzi az eredeti humort, iróniát és érzelmeket. ** Gyermekek és felnőttek számára egyaránt alkalmas, értékes erkölcsi tanulságokat tartalmaz. ** Jól kivitelezett fizikai kiadás; a szilárdság és a minőség dicséretes.

** Hiányoznak az illusztrációk, amelyek egyesek szerint fokoznák a gyermekek olvasási élményét. ** Néhány történet túl bonyolult vagy sötét lehet a fiatal olvasók számára. ** A Kindle-kiadással kapcsolatos problémák, például a nem működő lábjegyzetek és a kis betűméret. ** A hagyományos címek átdolgozása összezavarhat néhány olvasót.

(121 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Complete Fairy Tales and Stories

Könyv tartalma:

Hans Christian Andersen - a világirodalom egyik halhatatlanja - művének ez a meghatározó gyűjteménye nemcsak a meséihez fűzött saját jegyzeteit tartalmazza, hanem ez az egyetlen olyan, kereskedelmi forgalomban kapható, puhakötésű változat, amely Andersen meséit pontosan úgy mutatja be, ahogyan azokat az eredeti, 1874-es dán kiadásban összegyűjtötte.

Felismerve Andersen saját egyszerű köznyelvi nyelvezetének irodalmi értékét, amelyet a viktoriánus fordítók és utánzóik igen gyakran megváltoztattak, hogy szentimentalizálják vagy vulgarizálják, Erik Haugaard fordító hű maradt az eredeti szöveghez. Hans Christian Andersen meséi, mint például "A hókirálynő", "A rút kiskacsa", "A piros cipő" és "A fülemüle", figyelemre méltóak fantáziájuk, leíró erejük és éles érzékenységük miatt, és olyanok, mint egyetlen más, korábban vagy azóta írt mese sem.

A Grimm testvérekkel ellentétben, akik népmeséket gyűjtöttek és meséltek újra, Andersen a mese és a népmese legősibb irodalmi formáit vette át, és egy olyan műfajjá alakította őket, amely csakis az övé volt.