A történetek

Olvasói vélemények

A felhasználói vélemények a Loeb könyvsorozatot tárgyalják, különös tekintettel a Polibiosz-kötetekre, dicsérik a történelmi pontosságot és a kétnyelvű formátumot, ugyanakkor kritizálják a fordításokat és az árképzést.

A Loeb-sorozat felbecsülhetetlen értéket képvisel a görög vagy latin nyelvtudással rendelkezők számára, mivel kétnyelvű formátumot biztosít, amely lehetővé teszi az olvasók számára a fordítások ellenőrzését. Polybius pontos történésznek számít, és a Loeb-kiadások az összes fennmaradt művét tartalmazzák. A teljesség és a minőség miatt előnyben részesülnek más kiadásokkal, például a Penguin kiadványaival szemben.

A Loeb-sorozat fordításai inkább használhatóak, mint kiválóak, és a könyvek kicsik és drágák, így a teljes művekért többször kell megvásárolni őket. Ezenkívül sok fordítás szorosan igazodik az eredeti szövegekhez, ami nem biztos, hogy minden olvasónak megfelel.

(1 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Histories

Könyv tartalma:

A történetíró Polübiosz (i. e.

200-118 körül) a peloponnészoszi Megalopolisz egyik vezető családjából származott, és hosszú éveken át szolgálta az Akháj Szövetséget fegyverrel és diplomáciával. 168 és 151 között túszként Rómában volt, ahol Scipio Aemilianus barátja lett, akinek hadjárataiban, köztük Karthágó elpusztításában később részt vett. Megbízott közvetítőként Görögország és a rómaiak között segített a Karthágóval vívott végső háborút megelőző tárgyalásokban, 146 után pedig a rómaiak a görögországi közigazgatás részleteivel bízták meg.

Polybius átfogó témája az, hogy a rómaiak hogyan és miért terjesztették el a hatalmukat úgy, ahogyan tették. Történetének fő része az i. e.

264-146 közötti éveket öleli fel, leírva Róma felemelkedését, Karthágó pusztulását és a görög világ végső uralmát. A Históriák elsőszámú fontosságú, létfontosságú alkotás, annak ellenére, hogy az eredeti negyven könyvből az első öt kivételével az összes könyv hiányos állapotban maradt fenn. Ehhez a kiadáshoz W.

R. Paton először 1922-ben megjelent kiváló fordítását alaposan átdolgozták, a B ttner-Wobst-féle görög szöveget kijavították, magyarázó jegyzetekkel és új bevezetéssel egészítették ki, mindezt a legújabb tudományos eredmények tükrében.