Olvasói vélemények
Összegzés:A kritikák kiemelik Propertiust, mint jelentős, de gyakran figyelmen kívül hagyott latin költőt, aki különösen Cynthiának szentelt szenvedélyes szerelmes költeményeiről ismert. Míg néhány recenzens kevésbé tartja meggyőzőnek politikai költészetét, elismerik az erotikus szerelmi hagyományra gyakorolt hatását, különösen Catullus nyomán. A közölt fordítások általában kedvező fogadtatásban részesülnek, bár néhányan alternatívákat javasolnak a latin nyelvtudással rendelkezők számára.
Előnyök:Magával ragadó és szenvedélyes költészet, kiváló fordítások, jó bevezetés Propertiusba, jelentős hatás az erotikus szerelmi hagyományra, lendületes és okos írás.
Hátrányok:Feleslegesnek tartott politikai költészet, a fordítások nem feltétlenül ragadják meg az eredeti latin szöveg teljes textúráját, egyesek alternatív kiadásokat javasolnak a latinul tudók számára.
(6 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
The Poems
Könyv tartalma:
A nagy klasszikus szerelmi költők közül Propertius (Kr. e.
50-10 körül) minden bizonnyal az egyik legközvetlenebbül vonzó a mai olvasók számára. A szeretője, Cynthia baljós alakja iránti tehetetlen rajongása képezi költészetének fő témáját, és azt kínzó, de szellemes nagyszerűséggel elemzi minden változó hangulatában, az extázistól az öngyilkos kétségbeesésig.
A sorozatról:Az Oxford World's Classics több mint 100 éve teszi elérhetővé az irodalom legszélesebb spektrumát a világ minden tájáról. Minden egyes megfizethető árú kötet tükrözi az Oxford elkötelezettségét a tudományosság iránt, a legpontosabb szöveg mellett számos más értékes funkciót is kínál, beleértve a vezető szaktekintélyek szakértői bevezetőit, a szöveget tisztázó terjedelmes jegyzeteket, a további tanulmányozáshoz szükséges naprakész bibliográfiákat és még sok mást.
