Olvasói vélemények
Összegzés:A kritikák Propertiust jelentős latin költőként emelik ki, akinek szerelmi elégiái, különösen a Cynthiának szenteltek, egyedülálló bájt és líraiságot mutatnak. A fordítások, bár olvashatóságuk miatt dicsérik őket, nem biztos, hogy teljes mértékben megragadják az eredeti latin szöveg mélységét. Összességében az olvasók értékelik Propertius költészetének provokatív és szenvedélyes jellegét.
Előnyök:⬤ Magával ragadó fordítások, amelyek hozzáférhetővé teszik Propertiust
⬤ bájos, lírai költészet, amely a szerelem mély témáit járja körül
⬤ jó bevezetés a költőt nem ismerő olvasók számára
⬤ a későbbi irodalmi hagyományokra gyakorolt hatások jól megfigyelhetők.
Hátrányok:A fordításokból hiányozhat az eredeti latin szöveg szerkezete és mélysége; egyesek úgy érzik, hogy Propertius háttérbe szorul Catullus és Ovidius mellett.
(6 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Propertius: The Poems
Könyv tartalma:
A nagy klasszikus szerelmi költők közül Propertius (Kr. e.
50-10 körül) minden bizonnyal az egyik legközvetlenebbül vonzó a mai olvasók számára. A szeretője, Cynthia baljós alakja iránti tehetetlen rajongása képezi költészetének fő témáját, és azt kínzó, de szellemes nagyszerűséggel elemzi minden változó hangulatában, az extázistól az öngyilkos kétségbeesésig.
A sorozatról:Az Oxford World's Classics több mint 100 éve teszi elérhetővé az irodalom legszélesebb spektrumát a világ minden tájáról. Minden egyes megfizethető árú kötet tükrözi az Oxford elkötelezettségét a tudományosság iránt, a legpontosabb szöveg mellett számos más értékes funkciót is kínál, beleértve a vezető szaktekintélyek szakértői bevezetőit, a szöveget tisztázó terjedelmes jegyzeteket, a további tanulmányozáshoz szükséges naprakész bibliográfiákat és még sok mást.
