A Wycliffe Újszövetségi Biblia modern fordítása

Olvasói vélemények

A Wycliffe Újszövetség modern fordítása elsöprően pozitív kritikákat kapott az olvasóktól, akik értékelik a világos, könnyen olvasható és a Szentírás friss szemléletét. Sok felhasználó szerint inspiráló és alkalmas mind az áhítatos olvasásra, mind a hitben újonnan járók számára.

⬤ Világos és könnyen olvasható nyelvezet, amely új és tapasztalt hívők számára egyaránt hozzáférhetővé teszi a könyvet.
⬤ Megragadja Pál apostol lelkes hangját, és személyes levélként mutatja be a szöveget.
⬤ A bibliai tanítások mélyebb felfedezésére és megértésére ösztönöz.
⬤ Átgondolt elrendezés, megfelelő térközökkel és nagy betűkkel a kényelmes olvasás érdekében.
⬤ Jól használható áhítati célokra, új nézőpontot nyújt az ismert szövegekhez.

Kevés említés történik jelentős hátrányokról; azonban lehetséges hátrány lehet a „friss perspektíva” szubjektív jellege, ami nem biztos, hogy mindenkinek tetszik.

(11 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Modern Translation of the Wycliffe New Testament Bible

Könyv tartalma:

Több mint 600 évvel ezelőtt John Wycliffe volt az első, aki félretette a latin nyelvet a Szentírás nyelveként, és az angol népet saját nyelvén szólította meg. A latin Vulgata korabeli kézirataiból dolgozva "nem idegen angolra", hanem csak a lehető legegyszerűbb, legközönségesebb - bár a leglatinosabb - nyelvre törekedett.

Munkáját a lollardok, a vándorprédikátorok ("szegény papok") csoportja használta, akik az angol Bibliából prédikáltak, olvastak és tanítottak. Wycliffe nyomán ismét életre kelti az angol Biblia első fordítását az eredeti mű modern feldolgozásában.

Ez az évekig tartó munka az eredeti középangol szöveg fordításának és szerkesztésének aprólékos gondosságával készült, mindent megtéve, hogy tisztelegjünk eredeti törekvései előtt, miközben felelősséget viselünk maga Isten Igéje iránt. Az eredmény az Újszövetség tudományos, mégis olvasmányos, modern angol nyelvű kiadása, amelyet minden könyv- és bibliabarát biztosan értékelni és élvezni fog.