A Zohar: Pritzker-kiadás, tizenegyedik kötet

Olvasói vélemények

A Zohár Pritzker-kiadását nagyra értékelik alapos angol fordítása és terjedelmes lábjegyzetei miatt, amelyek a kabbala és a spirituális tanulmányok iránt érdeklődő olvasók számára is hozzáférhetővé teszik. Pozitív visszajelzéseket kapott a kötés minősége, a tartalom gazdagsága és a zoháriai szövegek teljes megértésében játszott szerepe miatt. Bár az olvasmány sűrű és összetett lehet, sok recenzens mélyen kifizetődőnek találja.

Kiváló angol fordítás, átfogó lábjegyzetek, jól kötött kötet, vonzó a Kabbala iránt érdeklődők számára, a szövegek széles skáláját tartalmazza, megkönnyíti az összetett gondolatok megértését, olvasók és tanárok által egyaránt erősen ajánlott.

A terjedelmes lábjegyzetek és az összetett tartalom miatt az olvasás lassú és sűrű lehet; nem biztos, hogy alkalmas a könnyed olvasmányt kereső alkalmi olvasók számára.

(17 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Zohar: Pritzker Edition, Volume Eleven

Könyv tartalma:

A Sefer ha-Zohar (A ragyogás könyve) több mint hétszáz évvel ezelőtti spanyolországi megjelenése óta magával ragadta az olvasókat. A lírai arámi nyelven írt Zohár, a kabbala remekműve, a Tóra, a rabbinikus hagyomány és a zsidó gyakorlat misztikus értelmezését tartalmazza.

A 11. kötet a zoháriai könyvtár különböző műfajainak gyűjteményét tartalmazza. Az Énekek énekéről szóló töredékes Midrás ha-Ne'lam az Énekek éneke misztikus csókról szóló feldolgozásával nyit. A Ruthról szóló Midrás ha-Ne'lam kiemelt témái a Kaddis ima spirituális funkciója, a tíz mártír története és a misztikus étkezési gyakorlatok. A Siralmakról szóló Midrás ha-Ne'lamban Babilon lakói és Jeruzsálem lakói versengenek a romba dőlt Jeruzsálem dicsőítéséért. A Szent Család fogalmát zsidó nyelven fogalmazza újra, implicit ellentétben az Atya, Anya és Fiú keresztény hármasával.

Az Énekek énekéről szóló Zohár rabbi Shim'on bar Yohai és Illés próféta párbajozó prédikációiból áll, amelyek a spirituális felemelkedést a démoni jelenléttel állítják szembe. A csúcspont az Énekek éneke eroszát vetíti rá a lét magját alkotó égi betűkre. A Matnitin és a Tosefta sűrű, tömör részek, amelyekben a mennyei hírnökök szidják az emberiséget szellemi álmossága miatt, és arra ébresztik az embereket, hogy tanulják meg a szentség misztériumait. Ezek a neologizmusokkal teli és buzdító hangvételű szakaszok pietista áhítatra és misztikus belátásra ösztönöznek.