Olvasói vélemények
Összegzés:Charlie Kaufman „Adaptáció” című filmjének forgatókönyvéről szóló felhasználói kritikák általában dicsérik a kreativitást, a karakterfejlődést és a szellemes párbeszédeket. A legtöbb kritikus nagyra értékeli, ahogyan Kaufman ügyesen összekapcsolja a személyes küzdelmeket az irodalom filmes adaptációjának kihívásaival, kiemelve az „Orchideatolvaj” tematikus elemeit. Néhányan azonban kritizálják, hogy a forgatókönyv eltávolodik az eredeti regény lényegétől, vagy túlságosan bonyolultnak tartják.
Előnyök:⬤ Rendkívül kreatív és eredeti forgatókönyv.
⬤ Kiváló karakterfejlődés és párbeszédek.
⬤ Egyedülálló nézőpontot kínál az adaptációs folyamatról, bemutatva a forgatókönyvírás küzdelmeit.
⬤ Hű marad „Az orchideatolvaj” témáihoz, miközben Kaufman személyes elbeszélését is beleviszi.
⬤ Magával ragadó és elgondolkodtató, a mélyebb megértés érdekében többszöri átolvasásra ösztönöz.
Hátrányok:⬤ Egyesek szerint az adaptáció a vártnál kevésbé hűséges a forrásanyaghoz.
⬤ Néhány olvasó zavarosnak vagy túlságosan összetettnek tartja.
⬤ A forgatókönyv néhány fizikai példánya rossz állapotban lehet (megsárgult oldalakkal).
(10 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Adaptation
Könyv tartalma:
Az év egyik legtöbbet emlegetett forgatókönyve, az Adaptáció egy orchideagyűjtő (Chris Cooper), egy újságíró (Meryl Streep, mint Susan Orlean író) és a forgatókönyvíró (Charlie Kaufman, Nicolas Cage alakításában) története, aki Orlean bestsellerének Az orchideatolvaj adaptálásakor saját magát és ikertestvérét (szintén Cage alakításában) írja bele a filmbe.
A kizárólag e Newmarket-kiadáshoz írt előszóban Orlean elárulja saját küzdelmét az orchidea történetének elmesélése érdekében, és örömét, hogy "furcsa, csodálatos, vicces módon Kaufman forgatókönyve végül nem a könyvem szó szerinti adaptációja, hanem szellemi adaptációja lett".".
A lenyűgöző interjúban Kaufman és Jonze az Adaptáció és más filmjeik kulisszái mögé kalauzolja az olvasót, hogy beszéljenek arról, hogyan dolgoznak együtt, hol tér el az igazság és a fikció, milyen kihívást jelent a különböző történetszálak egyensúlyozása, miért nem szeretik kommentálni munkájuk értelmét, és hogy Kaufman hogyan áll hozzá az íráshoz: "Megpróbálok a zűrzavar közepén írni, és elég erősnek lenni ahhoz, hogy ott maradjak, ahelyett, hogy valamiféle konklúzió partjára úsznék.".
Végül Robert McKee forgatókönyvíró guru kommentárja megpróbálja elemezni Kaufman munkásságát, számos témáját azonosítva, beleértve "a huszadik század nagyszerű, az Énnel való foglalkozását".
Az elismert Newmarket Shooting Script sorozat formátumában a könyv tartalmazza a teljes forgatókönyvet, Orlean előszavát, a Kaufmannal és Jonze-zal készült interjút, McKee kritikai kommentárját, 24 fekete-fehér állóképet, valamint a stáblistát.
