Afro-kubai mesék

Olvasói vélemények

A könyvet a Santeria tanításokkal kapcsolatos tények és fikciók magával ragadó keveréke miatt értékelik, amely élvezetes népmeséket mutat be, amelyek elősegítik a megértést. Néhány recenzens azonban megjegyezte, hogy hiányzik belőle a közvetlen kapcsolat az Orisha vallás történeteivel.

Jól megírt, kreatívan keveri a tényeket és a fikciót, nagyszerű információkat nyújt, élvezetes történetmesélés, növeli a Santeria ismereteit.

Nem mutat be sok közvetlen történetet az Orisha vallás szemszögéből; néhány mese módosított vagy nem pontos ábrázolása a hagyományos patakiáknak.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Afro-Cuban Tales

Könyv tartalma:

Lydia Cabrerát, aki éppúgy mesélő, mint néprajzkutató, rabul ejtette az a különös és varázslatos új világ, amelyet afro-kubai barátai tárnak elé a huszadik század eleji Havannában. Az Afro-kubai mesékben ez a világ nyüzsgő életre kel, és az angol nyelvű olvasókkal megismerteti a természetes és a természetfeletti, az istenségek és a halandók, a spirituális és a látszólag élettelen közötti törékeny határok birodalmát.

Az olvasók itt a Kubába átültetett és idővel átalakult afrikai kultúra vibráló, fantáziadús feljegyzését találják, amely szenvedélyes és felforgató alternatívája az Amerikában uralkodó nyugati kultúrának. A mítoszok és legendák, a képzeletbeli szárnyalások és a kemény valóság e bűvös birodalmában Cabrera egy fejre állt világot mutat be nekünk.

Ebben a birodalomban a gyöngytyúkok táncra perdíthetik a mogorva asztúriaiakat és a spanyol királyt a kis kövér főzőedények elkészíthetik saját ételeiket a pápa enciklikákat küldhet tökről, a hivatalnokokat pedig legyőzheti a teknősök ravaszsága. Az amerikai kontinens afrikai kultúrájáról szóló egyik legfontosabb író első angol fordítása, a gyűjtemény lenyűgöző képet nyújt arról, hogyan jutottak el az afrikai hagyományok, mítoszok, történetek és vallások az Újvilágba - arról, hogy az amerikai kontinensen élő afrikaiak meséikben hogyan teremtettek egy teljesen saját Újvilágot.