Értékelés:
A könyv vegyes kritikákat kapott, egyesek dicsérik a Trump-elnökséggel kapcsolatos éleslátó tartalmát és költői hozzájárulását, míg mások a vélt elfogultság és a fizikai termékkel kapcsolatos problémák miatt kritizálják.
Előnyök:Sok kritikus szerint a könyv kiváló antológia, amely kiemelkedő költők és írók hangját mutatja be, és meggyőző reflexiót nyújt a Trump-elnökség káoszáról. Értékelik a versek és esszék által közvetített érzelmi mélységet és igazságot.
Hátrányok:Néhány olvasó csalódott volt a könyv fizikai állapota miatt érkezéskor, például a maszatos borítók miatt. Emellett kritikák fogalmazódtak meg a Trump-elnökség ábrázolásával kapcsolatban, egyesek szerint a könyv elfogult és nem tényszerű, és olyan narratívát választ, amellyel nem értenek egyet.
(4 olvasói vélemény alapján)
What Saves Us: Poems of Empathy and Outrage in the Age of Trump
Ez a versek antológiája a Trump-korszakban - és sokkal több, mint Trump. Olyan versek ezek, amelyek vagy megtestesítik, vagy kifejezik az empátiát vagy a felháborodást, mind a megválasztása előtt, mind pedig utána, hiszen az empátia az, amit az elnök hiányol, és a felháborodás, amit kivált.
A hangok rendkívüli sokfélesége van itt. A kilencvenhárom költő között van Elizabeth Alexander, Julia Alvarez, Richard Blanco, Carolyn Forch, Aracelis Girmay, Donald Hall, Juan Felipe Herrera, Yusef Komunyakaa, Naomi Shihab Nye, Marge Piercy, Robert Pinsky, Danez Smith, Patricia Smith, Brian Turner, Ocean Vuong, Bruce Weigl és Eleanor Wilner. Ők az üldözött és bűnbakká tett bevándorlókról beszélnek. Tanúi az erőszaknak: az afroamerikaiakkal szembeni rendőri brutalitásnak, az iskolai vagy zsinagógai tömeges lövöldözéseknek, a nőket mindenütt érő dühnek. Tanúságot tesznek a szegénységről: az éttermi maradékon túlélő pincérnő, a hajléktalan anyák menedékhelyén dolgozó tanárnő küzdelmei, a sürgősségi osztályon dolgozó orvos, aki a betegei szívverését hallgatja. Megszólalnak a munkások hangjai a gyárban és a földeken. Vannak prófétai hangok, amelyek arra kérnek bennünket, hogy képzeljük el azt a világot, amelyet romokban hagyunk magunk után, ha nem beszélünk és nem cselekszünk.
Ez azonban nem csupán a sérelmek gyűjteménye. A költők hidakat építenek. Az egyik költő odalép, hogy arabul fordítson a repülőtéren; egy másik a városban sétál, és bevándorló múltját látja a bevándorló jelenben; egy másik zenei kiáltványt deklamál a szigetét pusztító hurrikán után; egy másik tüntetést idéz fel az utcán, a dac extázisában kiabálva. A költők visszaveszik a nyelvet, ellenállva a szavak demagóg romlottságának. A dehumanizációval szemben megerősítik közös emberségünket.
