Értékelés:
Martin Espada „Lebegők” című verseskötete elsöprően pozitív kritikákat kapott mély érzelmi hatása, a bevándorlás és a társadalmi igazságosság témáinak feltárása, valamint egyedi költői stílusa miatt, amely a prózaszerű sorokat lírai ritmusokkal ötvözi. A könyv elérhetőségével kapcsolatban azonban aggályok merültek fel, mivel az olvasók nehézségekről számoltak be a könyv készleten való fellelhetőségével kapcsolatban.
Előnyök:⬤ Mély érzelmi rezonancia az olvasók körében.
⬤ Magával ragadó szerkezet és lírai stílus.
⬤ Erőteljes témák, amelyek a bevándorlással, a dehumanizációval és a személyes történelemmel foglalkoznak.
⬤ Szuggesztív képi világ és mesteri szembeállítások.
⬤ Martin Espada neves költő és polgárjogi ügyvéd, ami növeli a könyv hitelességét.
⬤ Korlátozott elérhetőség és nehézségek a könyv raktárkészleten való fellelhetőségében.
⬤ Egyes olvasók érzelmileg súlyosnak találhatják a témákat, ami nem biztos, hogy mindenkit érdekel.
(11 olvasói vélemény alapján)
A 2021-es Nemzeti Könyvdíj nyertese
A Ruth Lilly Költészeti Díj nyertesétől a tiltakozás, a gyász és a szerelem mesterien megalkotott elbeszélései.
Martín Espada olyan költő, aki „tagadhatatlan társadalmi tudatosságot ébreszt bennünk” - mondja Richard Blanco. A Floaters túláradó ódákat és dacos elégiákat, tiltakozó és szerelmes dalokat kínál az amerikai költészet egyik meghatározó hangjától.
A Floaters címét egy olyan kifejezésből kapta, amelyet egyes határőrök használtak az átkelni próbáló migránsokra, akik megfulladtak. A címadó vers a Río Grandéba fulladt Óscar és Valeria, egy salvadori apa és lánya vírusszerű fotójára, valamint a „10-15 vagyok” határőr Facebook-csoportban közzétett állításokra reagál, miszerint a fotó hamisítvány. Espada ékes tanúja annak, hogy évekkel ezelőtt bérlő ügyvédként szembesült a bevándorlóellenes fanatizmussal, most pedig arról énekel, hogy közép-amerikai kamaszok focilabdákat rúgnak át a szögesdrótkerítésen egy ugyanezen fanatizmuson alapuló internálótáborban. Azt is tudja, hogy a gyűlölet idején szükség van a szeretet verseire - még egy mogorva galápagosi teknős hangján is.
A gyűjtemény a történelmi eposztól a fájdalmasan személyes dalszövegekig terjed a felnőtté válásról, a baseball-labdáról, amely az égből pottyan le, és szemen csapja Espadát, miközben egy lány finoman rasszista kérdésén elmélkedik.
Akár a látnokokat - az elesett álmodozókat, lázadókat és költőket - ünnepli, akár az apja Puerto Ricójának felháborító kormányzati elhanyagolását ítéli el a María hurrikán nyomán, Espada vad, izzó szellemeket idéz meg.
