Apológia. de Spectaculis. Minucius Felix: Octavius

Olvasói vélemények

A könyv Tertullianus műveinek értékes fordítását kínálja a latin szöveggel együtt, ami a korai keresztény gondolkodás megértéséhez fontos elsődleges forrássá teszi. A fordításokat dicsérik a világosságuk és olvashatóságuk miatt, a bevezető jegyzetek pedig hasznos kontextust nyújtanak. Néhány recenzens azonban csalódottságának ad hangot amiatt, hogy Tertullianus kevésbé fontos művének fordítására esett a választás, és megjegyzik, hogy a latin szöveg egyes részei a fordításban homályosak.

⬤ Kiváló fordítás
⬤ világos és olvasmányos
⬤ latin szöveget tartalmaz
⬤ hasznos jegyzetek és bevezetés
⬤ betekintést nyújt a korai kereszténységbe
⬤ szakértők által felelősen kiadott.

Csalódás a kisebb művek kiválasztása a fordításhoz; a latin szöveg egyes részei lefordítatlanul maradtak.

(7 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Apology. de Spectaculis. Minucius Felix: Octavius

Könyv tartalma:

Az afrikai Q. Septimus Florens Tertullianus (Kr.

u. 150-222 körül), a nagy keresztény író, katona fiaként született Karthágóban, görög és római irodalomban, filozófiában és orvoslásban tanult, jogot tanult és pereskedő lett, ügyes és gyakran kínkeserves érvelő maradt. Rómában tanult és harcos keresztény lett.

A görögországi (és kis-ázsiai? ) egyházak meglátogatása után visszatért Karthágóba, és ottani írásaiban megalapította a keresztény latin nyelvet és irodalmat, azon fáradozott, hogy a lelkesedést az értelemmel egyesítse; hogy a Biblia követeléseit egyesítse az egyház gyakorlatával; és hogy az egyháznak az igaz tanítás birtoklását továbbra is igazolja a hitetlenekkel, zsidókkal, gnosztikusokkal és másokkal szemben. Számos műve közül némelyikben a kereszténységet védte, másokban eretnek embereket és hiteket támadott; megint másokban az erkölccsel foglalkozott.

Ebben a kötetben az Apologeticus és a De Spectaculis című műveket mutatjuk be. Minuciusról, egy ismeretlen keltezésű korai keresztény íróról csak az Octavius, egy erőteljes és olvasmányos vita egy hitetlen és Minucius keresztény barátja, Octavius Ianuarius, egy Ostiában a tengerparton ülő ügyvéd között. Maga Minucius jár el az elnöklő bíró szerepében.

A vitát Octavius nyeri. Az egész mű a római társadalmi és vallási viszonyokról ad képet, nyilvánvalóan a második század vége felé.