Arany ufók: Az indián versek: Los Ovnis de Oro: Poemas Indios

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 4 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Golden Ufos: The Indian Poems: Los Ovnis de Oro: Poemas Indios

Könyv tartalma:

1898-ban Tahirassawichi Washingtonba ment.

"csak azért, hogy a vallásról beszéljen".

(ahogy az amerikai kormánynak mondta)

Csak azért, hogy megőrizze az imákat.

És a Capitolium nem nyűgözte le.".

-a "Tahirassawichi Washingtonban" című könyvből.

Ernesto Cardenal, nicaraguai költő, pap és forradalmár új rendet lát az emberiség számára. Cardenal atya itt indián verseiben összefonja a mítoszt, a legendát, a történelmet és a kortárs valóságot, hogy számos témáról szóljon, többek között az irokéz nemzet elleni támadásokról, az ősi Mexikó politikai és kulturális életéről, a szellemtánc mozgalomról, a bölények eltűnéséről, az Egyesült Államok politikájáról a vietnami háború alatt és az emberi jogokról Közép-Amerikában. Mindegyik szöveg gazdag történelemben, költészetben és spirituális meglátásokban.

Ez a kétnyelvű kiadás Cardenal atya indián verseinek egyetlen teljes gyűjteménye spanyol és angol nyelven. Cardenal ellenőrizte és jóváhagyta a fordításokat, valamint a kulturális és történelmi utalásokat tartalmazó szójegyzéket.

"Epikus méretű... A szó szerinti fordítás átadja az epigrammás stílust és a didaktikus, politikai üzenetet.... Időszerű érdekesség." --Library Journal.

"A pap és nicaraguai forradalmár, valamint költő Cardenal megtestesíti azt, ami ma Közép-Amerikában az irodalmat élővé teszi. Versei egyszerre hangzatosak és közérthetőek, politikaiak és misztikusak." --Booklist.

"... látványos mű..." --Books of the South West.