Értékelés:
A kritikák a könyvvel kapcsolatos tapasztalatok széles skáláját emelik ki, kiemelve a humoros elemeket, Mary Zimmerman átgondolt adaptációját és az eredeti történet modernizálásának hatékonyságát. Néhány olvasó nagyra értékelte a kreatív értelmezés szabadságát, míg egy recenzens a minőség ellenére közömbösségét fejezte ki a könyv iránt.
Előnyök:Fergeteges tartalom, érdekes adaptáció, remek rendezői ötletek, hű az eredeti mítoszhoz, modernizált és közérthető nyelvezet.
Hátrányok:Nem mindenki találta magával ragadónak vagy élvezetesnek, néhányan a könyv minősége ellenére közömbösnek érezték.
(6 olvasói vélemény alapján)
Argonautika: The Voyage of Jason and the Argonauts
A Tony-díjas Metamorfózisokhoz hasonlóan Mary Zimmerman a görög mitológiát - itt Jászon és az argonauták történetét - varázsolja elragadó színházi darabbá.
Az „első világkörüli útjuk” során számos ijesztő kihívással találkozó Jászon és legénysége az összes további ilyen utazás lényegét illusztrálja - a kiszámíthatatlanságukat, az érzelmek inspiráló és elsöprő szélességét, a kudarc és a veszteség elkerülhetetlenségének tanulságait. Kitörő humor és fantasztikus lények gazdagítják a történetet, amelynek szereplői figyelemre méltó összetettségről tesznek tanúbizonyságot.
Médeia még akkor is mélységesen rokonszenves, amikor elveti a magokat az előtte álló szörnyű élethez, és Herkules nyers ereje sem hagyja kevésbé kiszolgáltatottá a szerelem viszontagságainak. Zimmerman az Argonautikában hozza a rá jellemző képességet, hogy az emberi tapasztalatok teljes skáláját átfogja egy olyan műben, amely éppoly szórakoztató, mint amilyen tanulságos.
