Értékelés:
A könyvet lelkes dicséretek és némi kritika egyaránt érte. Sok kritikus csodálja Zimmerman színházi adaptációját, kiemelve annak zsenialitását és vonzerejét, különösen a dráma és a klasszikus irodalom iránt érdeklődők számára. Egyesek azonban úgy érzik, hogy az eredeti történeten végrehajtott modernizációk szükségtelenek és következetlenek.
Előnyök:⬤ Zimmerman briliáns értelmezése és színpadra állítása
⬤ rendkívül magával ragadó a dráma iránt érdeklődők számára
⬤ vonzó a diákok és a klasszikus irodalmat kedvelő olvasók számára
⬤ sokan jobbnak találják az eredeti szövegnél.
Egyesek szerint a modernizációk feleslegesek és következetlenül alkalmazzák a történetre.
(5 olvasói vélemény alapján)
The Odyssey: A Play
Homérosz mítoszának drámai adaptációja egy modern fiatal nővel kezdődik, aki Robert Fitzgerald Odüsszeia-fordításának megértésével küzd.
Megjelenik egy klasszikus múzsa, és a fiatal nő Athéné istennővé válik - Odüsszeusz fáradhatatlan szószólójává a hazatérésért folytatott küzdelmében. A klasszikus művekre jellemző tiszteletlen és szellemes fordulatával Zimmerman életre kelti Odüsszeusz tízéves útjának történetét, bemutatva találkozásait olyan szereplőkkel, mint Circe, a küklopsz, Poszeidón, Kalüpszó, a szirének és mások.
