Arsene Lupin a The Eight Strokes of the Clock (Az óra nyolc ütése) című filmben.

Olvasói vélemények

Az „Arsene Lupin az óra nyolc ütése” című könyv könnyed detektívtörténetek gyűjteménye, amelyben a bájos és okos Arsene Lupin szerepel. Az elbeszélés Lupin kalandjait mutatja be szerelmével, Hortense Daniellel, miközben különböző rejtélyekbe keverednek. Az olvasók értékelik a lebilincselő írói stílust és az okos cselekményeket, de néhányan eltéréseket tapasztalnak a francia és az angol változat között.

⬤ Arsene Lupin magával ragadó és elbűvölő karaktere.
⬤ Okos és összefüggő rejtélyes esetek.
⬤ Jó fordítás, amely megőrzi az eredeti stílust.
⬤ Más Lupin történetekhez képest vidám hangvétel.
⬤ Kiemeli Lupin nyomozói képességeit és szellemességét.

⬤ A francia és az angol változat közötti különbségek zavarba ejtőek lehetnek.
⬤ A Lupin-sorozat néhány története nem érhető el angolul.
⬤ A romantikus vonatkozások ábrázolása változik a fordítások között.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Arsene Lupin in The Eight Strokes of the Clock

Könyv tartalma:

Ellery Queen a 125 legfontosabb detektív- és krimi-krimi novelláskötet közé választotta.

AZ ÓRA NYOLC ÜTÉSE.

"Ezeket a kalandokat a régi időkben Ars? ne Lupin mesélte nekem, mintha egy barátjával, R? kilenc herceggel történtek volna. Ami engem illet, figyelembe véve a lebonyolítás módját, a cselekményeket, a viselkedést és magát a hős jellemét, nagyon nehéznek találom, hogy ne azonosítsam a két barátot egy és ugyanazon személyként. Ars? ne Lupin erős képzelőerővel rendelkezik, és nagyon is képes arra, hogy olyan kalandokat tulajdonítson magának, amelyek egyáltalán nem az övéi, és megtagadja azokat, amelyek valóban az övéi. Az olvasó maga fogja megítélni." -- Maurice LeBlanc.