Arsene Lupin kontra Herlock Sholmes

Olvasói vélemények

A könyvben Arsene Lupin, egy úri mestertolvaj áll szemben Herlock Sholmes-szal, Sherlock Holmes újraértelmezésével. Bár a történet lebilincselő és szórakoztató, a fordítást kritika éri, mert elavult, és Sholmes és segédje, Wilson jellemzése eltér a Sherlock Holmes hagyományos ábrázolásától.

Magával ragadó cselekmény humorral, Arsene Lupin szórakoztató és szeszélyes karakterével, a Holmes-Lupin rivalizálás egyedi megközelítésével, és Lupin rajongók számára is élvezetes. Az olvasók belefeledkezhetnek Lupin rejtélyeibe és kalandjaiba.

A fordítás régiesnek tűnik, ami akadályozhatja a modern olvasókat. Herlock Sholmes és Wilson ábrázolása nem túl hízelgő, és jelentősen eltér a szeretett eredeti karakterektől, ami csalódást okozhat a hagyományos Sherlock Holmes-rajongóknak.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Arsene Lupin Vs Herlock Sholmes

Könyv tartalma:

Az Ars ne Lupin kontra Herlock Sholmes (1910) Maurice Leblanc regénye. Leblanc kénytelen volt megváltoztatni ellenlábasa nevét, miután Holmes alkotója jogi úton megtámadta, mégis sikerült minden idők egyik legnagyobb fikciós mashupját összehoznia. A részben Marius Jacob francia anarchista életén alapuló Ars ne Lupin először 1905-ben jelent meg nyomtatásban, Sir Arthur Conan Doyle Sherlock Holmesára adott válaszként. Leblanc a krimit, a fantáziát és a rejtélyt ötvöző, eredeti és szórakoztató kalandregényeket alkot minden idők egyik legnagyobb irodalmi karakterének - Ars ne Lupin, az úri tolvaj - főszereplésével.

Ars ne Lupin a világ legnagyobb tolvaja, a jó páratlan erő, akinek tettei Franciaország leggonoszabb embereinek vagyonát és tekintélyét fenyegetik. Leblanc szeretett sorozatának ebben a részében Lupin figyelemre méltó szellemességét és kaméleonszerű képességét használja arra, hogy észrevétlenül mozogjon az arisztokrata társadalomban, hogy lopjon, trükközzön és csaljon. Bűnözői természete ellenére szigorú erkölcsi kódex szerint működik, csak azoktól vesz el, akik egész életükben a szegényektől vettek. Ebben a regényben Lupin arra kényszeríti a francia hatóságokat, hogy egy olyan nyomozót vonjanak be, aki képes véget vetni a szökéseinek. A La Manche-csatornán át érkezik Herlock Sholmes, a legendás brit detektív és megbízható segítője, Wilson. Bár ők más fajtából valók, mint ellenfelük, aki mindvégig koncentrált és sztoikus marad, Sholmes és Wilson humoros szemléletük ellenére több mint alkalmasnak bizonyulnak arra, hogy elkapják az úri tolvajt. Az Ars ne Lupin kontra Herlock Sholmes egy olyan romantikus, rejtélyes és bűnügyi történet, amely több mint egy évszázaddal a megjelenése után is megdöbbentő.

Maurice Leblanc Ars ne Lupin vs. Herlock Sholmes című művének ez a gyönyörűen megtervezett borítóval és professzionális gépelt kézirattal ellátott kiadása a francia irodalom klasszikusa a modern olvasók számára újragondolva.