Arsene Lupin kontra Cagliostro grófnő

Olvasói vélemények

A könyv két izgalmas Femme Fatale-regényt tartalmaz, amelyek középpontjában Arsene Lupin és Cagliostro grófnő áll, és Lupin eredetének és későbbi kalandjainak izgalmas feltárását kínálják. A történetek jól lefordítottak, és lebilincselő betekintést nyújtanak a klasszikus krimirodalomba, nagy hangsúlyt fektetve a jellemfejlődésre.

⬤ Két jelentős Lupin-történetet tartalmaz, köztük egy eredettörténetet és egy folytatást.
⬤ A Jean-Marc és Randy Lofficier által készített fordítást dicsérik a minőségéért és pontosságáért, amely kijavítja a korábbi fordítások hibáit.
⬤ Cagliostro grófnő karaktere jól kidolgozott és meggyőző, klasszikus Femme Fatale-ként mutatja be.
⬤ Tartalmaz egy rövid történetet, amely összekapcsolja az elbeszéléseket más művekkel, fokozva az olvasás élményét.
⬤ A történetmesélés magával ragadó és szórakoztató, akció, romantika és kaland keveredik benne.

⬤ A második történet, a „Cagliostro bosszúja” gyengébbnek tekinthető az elsőnél.
⬤ Néhány olvasó zavaró helyesírási hibákat észlelt a fordításban.
⬤ A regények szerkezetét a korabeli kalandregényekre jellemzően durvának érezhetjük.
⬤ A fordítók által a végén szereplő eredeti történet nem minden olvasó preferenciájával egyezik meg.

(6 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Arsene Lupin Vs Countess Cagliostro

Könyv tartalma:

Végre Ars ne Lupin legnagyobb epikus csatája angolul is megjelenik egyetlen omnibusz kötetben.

A Cagliostro grófnő (1924) a 20 éves Lupin első nagy kalandja, amelyben a gyönyörű, de halálos Cagliostro grófnővel száll szembe, hogy megtalálja a Hétágú gyertyatartó kincsét. A művet itt mutatjuk be először új, rövidítetlen fordításban.

Az 1935-ös Cagliostro grófnő bosszúja című, eddig még soha le nem fordított regény a halálos grófnő bosszújáról szól, amelyet az ötvenéves Lupinon folytat. A könyv tartalmazza továbbá A királynő nyakláncát, egy novellát, amely Lupin gyermekkori kalandját meséli el, és amely kapcsolódik a Cagliostro-legendához, valamint a Jean-Marc & Randy Lofficier által írt, teljesen új Cagliostro grófnő halála című regényt és egy idővonalat.