Aszimmetria: Poems

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik Adam Zagajewski költészetét, amely mélyen magával ragadó és elgondolkodtató, az emberiség, az idő és az igazságosság témáit visszafogottan és elegánsan tárgyalja. Az olvasók nagyra értékelik műveinek érzelmi mélységét és tisztaságát, különösen az „Aszimmetria” című gyűjteményben. Egyes kritikák szerint Zagajewski stílusa jól rezonál azokkal, akik ismerik korábbi munkásságát, míg mások a fordításai hatását emelik ki.

⬤ Meggyőző és megrendítő témák
⬤ éles és tiszta fordítások
⬤ érzelmi mélység
⬤ nosztalgia és elmélkedés előidézésének képessége
⬤ erős hírnév a kortárs költészetben.

Néhány olvasó talán túl lágynak vagy csendesnek találja a hangnemet; azoknak, akik nem ismerik Zagajewski munkásságát, talán más gyűjteményekkel kell kezdeniük, hogy teljes mértékben értékelni tudják az „Aszimmetriát”.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Asymmetry: Poems

Könyv tartalma:

Lengyelország vezető költőjének lenyűgöző új gyűjteménye Adja vissza gyermekkoromat, a beszédes verebek, a mérhetetlen csalánbozótosok és a félénk erdei bagoly éjszakai zokogásának köztársaságát.

Adam Zagajewski, korunk egyik legélénkebb hangja, a költői forma modern mestere. Az Aszimmetria című kötetében, amely öt év óta az első verseskötete, újra feleleveníti az őt régóta foglalkoztató témákat: a történelem maradandó lenyomatát, a természet szépségét, a száműzetés helyét.

Bár Zagajewski ugyanolyan derűlátó, mint mindig, ebben a mély erejű gyűjteményben gyakran fordul elégiába, megemlékezve elvesztett szeretteiről: egy fodrászról, a filozófus Krzystzof Michalskiról és - ami a legmegrendítőbb - szüleiről. A családról, a mindennapi élet magasztosságáról, a halálról és a boldogságról szóló megható elmélkedés, az Aszimmetria egy bámulatos költői hang csodálatos párlata.