Örök ellenségek

Olvasói vélemények

Adam Zagajewski „Örök ellenségek” című könyvét erőteljes és emlékezetes költészetéért dicsérik, amely érzelmeket ébreszt, élénk képekkel szolgál, és mélyen kapcsolódik a személyes és egyetemes tapasztalatokhoz. A recenzensek nagyra értékelik Zagajewski egyedi hangját és a művébe ágyazott kulturális jelentőséget, ugyanakkor megjegyzik, hogy írása különösen erősen rezonál a lengyel történelmet és nyelvet ismerőkre. A gyűjtemény az emlékezet, a történelem és az elidegenedés témáira reflektál.

⬤ Erőteljes és emlékezetes költészet, amely erős érzelmeket vált ki.
⬤ Gazdag, több érzékszervre ható képi világ.
⬤ A személyes tapasztalatokat tágabb, egyetemes témákhoz kapcsolja.
⬤ Egyedi és jellegzetes hang.
⬤ Fontos kulturális és történelmi összefüggésekre reflektál.

⬤ Lehet, hogy a lengyel nyelvet és kultúrát nem ismerő olvasók körében nem talál olyan mély visszhangra.
⬤ Azok az olvasók, akik nem kedvelik a költészetet, nem biztos, hogy lebilincselőnek találják a gyűjteményt.
⬤ Egyes versek jelentőségének teljes megértéséhez szükség lehet a történelmi kontextus mélyebb megértésére.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Eternal Enemies

Könyv tartalma:

Az országút a Vörös-tengerré vált.

Úgy haladtunk a viharban, mint egy meredek völgyben.

Te vezettél, én szerelmesen néztem rád.

-a Viharból.

Korának egyik legtehetségesebb és legolvasmányosabb költője, Adam Zagajewski kortárs klasszikusnak bizonyul. Kevés íróról mondható el akár a költészetben, akár a prózában, hogy elérte volna azt a világos intelligenciát és világos stílusgazdaságosságot, amely Zagajewskinél magától értetődővé vált. Ezek a tulajdonságok, valamint fanyar humora, szelíd szkepticizmusa és a történelem sötét lehetőségeinek örökös érzékelése az, amiért elkötelezett nemzetközi rajongótábort szerzett neki. Ebben a Clare Cavanagh által kecsesen lefordított gyűjteményben a költő a helyről, a nyelvről és a történelemről elmélkedik. Különösen megindítóak itt a személyesen vagy könyvekből ismert írók, barátok - Milosz és Sebald, Brodsky és Blake - iránti tisztelgései, amelyek természetesen keverednek a családtagok és szerettei portréival. Az Örök ellenségek a művészet és a mindennapi élet fényes találkozása.