Az adaptáció botránya

Eredeti címe:

The Scandal of Adaptation

Könyv tartalma:

A kötet esszéi az adaptáció botrányait igyekeznek feltárni.

Némelyikük olyan konkrét adaptációkra összpontosít, amelyeket botrányosnak tartanak, mert olyan szereplőket ábrázolnak, akik botrányt keltő módon cselekszenek, mert úgy gondolják, hogy elárulják az adaptált szövegekben foglalt értékeket, mert megalkotásuk vagy befogadásuk botrányos lehetőségeket vet fel, amelyeket az adaptált szövegek elfojtottak, vagy mert olyan kihívások elé állítják a közönséget, amelyekre azok a szövegek soha nem gondoltak volna. Mások általánosabb kérdésekkel foglalkoznak, amelyek abból a tételből fakadnak, hogy minden adaptáció botrányos gyakorlat, amely a közönséget provokatív kérdésekkel szembesíti a bowdlerizálás, az etika, a cenzúra, a fertőzés, a forgatókönyvírás és a történelem terén.

A gyűjtemény kihívást jelent az adaptációk és az adaptációs tanulmányok folyamatos marginalizálása ellen, és felhívást arra, hogy változtassanak helyzetükön, és inkább elfogadják, mintsem lekicsinyeljék azt a képességüket, hogy botrányt okoznak az általuk megsértett intézményeknek.