The Oxford Handbook of Adaptation Studies

Könyv tartalma:

Ez a negyven új esszét tartalmazó gyűjtemény, amelyet az adaptációs tanulmányok vezető tudósai és a szakmán kívüli neves szerzők írtak, az adaptációval foglalkozó eddigi legátfogóbb kötet. Az adaptációval foglalkozó szakemberek, a kapcsolódó területek tudósai és az általános olvasók számára egyaránt vonzóan megírt kötet visszatekint az adaptációs tanulmányok több mint egy évszázaddal ezelőtti alapjaira, áttekinti az elmúlt húsz év aktivitását, és előre tekint a jövőbe.

A könyv a klasszikusok adaptációjának nagyon különböző problémáit veszi számba, a Bibliától Frankensteinig Philip Rothig, valamint a közkincseket, az online mashupoktól és remixektől a felnőttfilmekig. Felméri az adaptációk szédítő skáláját a világ minden táján, a latin-amerikai telenovelláktól a cseh moziig, a hongkongi képregényektől a Classics Illustrated-ig, Bollywoodtól a zombikig, és megvizsgálja, hogy a rádiótól, operától, könnyűzenétől és videojátékoktól eltérő médiumok hogyan kezelték az adaptációt. Még tovább megy, és megvizsgálja az adaptáció és az olyan intertextuális gyakorlatok közötti kapcsolatokat, mint a fordítás, az illusztráció, az előzmények, a folytatások, a remake-ek, az intermedialitás és a transzmedialitás.

A kötet szerzői az adaptáció és a történelem, az adaptáció és az előadás, az adaptáció és a revízió, valamint a szöveges és biológiai adaptáció közötti hasonlóságokat és különbségeket vizsgálják, elismerő, de kritikus szemmel tekintve az adaptációval foglalkozó tudósok elméletére és gyakorlatára - és esetenként egymásra is. A The Oxford Handbook of Adaptation Studies konkrét javaslatokat kínál arra vonatkozóan, hogyan olvassunk, tanítsunk, alkossunk és írjunk az adaptációról, hogy felkészüljünk egy olyan világra, amelyben az adaptáció, amely már most is mindenütt jelen van, valószínűleg egyre fontosabbá válik.