Az ajtók hegye

Olvasói vélemények

A kritikák dicsérik Robin Robertson költészetét érzelmi mélységéért, lírai szépségéért és a nyelv mesteri használatáért. Az olvasók csodálják költőként való fejlődését, kiemelve műveinek lenyűgöző minőségét és hatását. Vannak azonban kisebb kritikák a fordítások mennyiségével kapcsolatban a legújabb műveiben, és egy recenzens elégedetlenségét fejezte ki egy megvásárolt példány előzetes állapota miatt.

Mélyen érzelmes és aprólékos nyelvezet, gyönyörű és sötét költészet, érett és erőteljes mű, lenyűgöző Dionüszosz-versek, lírai zsenialitás, mítoszt és valóságot egybeolvasztó, nagyszerű nyelvezet, többször is öröm volt olvasni, kiváló állapotban szállították.

Kisebb apróság a túlzott fordítással kapcsolatban, az egyik recenzens elégedetlen, hogy könyvtári könyvet kapott előzetes értesítés nélkül.

(13 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Hill of Doors

Könyv tartalma:

A T. S. Eliot-díj és a Costa Poetry Award jelöltjei közé került.

A Forward-díjas költő ragyogó új gyűjteménye.

A furcsasággal és szépséggel feltöltött Ajtók hegye kísérteties és kísérteties könyv, ahol minden egyes vers egy-egy árnyékból előhívott alaknak tűnik, és ahol a hátborzongató fizikailag is jelen van. A gyűjteményben visszatér a Robertson-társulat néhány ismerős tagja, köztük Strindberg - aki szokás szerint a szerencsétlenség felé tart - és az alakváltó Dionüszosz. A görög isten történeteinek négy laza újramondása alkotja a kötet pilléreit, négy rövid ovidiusi változat mellett. Ezeket átszövi egy sor darab a költő északkeleti partvidéken töltött gyermekkoráról, a tenger és a skót szigetek iránti rajongásáról. Az olvasó azonban Robertson szigorú, de elragadó költészetében egy határozott új hangot is felfedezhet: az elégedettség - egy ház, egy ajtó, egy kulcs - lehetősége felé, amely végre rátalál „a kéz és a szív boldogságára”. Uralkodóan magisztrális, kitörölhetetlenül megindító és emlékezetes beszédű, az Ajtók dombja Robin Robertson eddigi legerősebb könyve.