Olvasói vélemények
Összegzés:A könyvet nagyra értékeljük, mert ez az első fordítása egy jelentős kínai filozófiai klasszikusnak, de a Tetragrammok ábrázolásában számos gondatlan hiba csúfítja, ami akadályozza a tanulmányozásra való használhatóságát.
Előnyök:A könyvet csodálatosnak, kiválónak és kiválónak tartják. Egy kínai filozófiai klasszikus egyedülálló fordítását mutatja be, amely az I Csing kísérőjeként szolgál, és amelyet az olvasók nagyra értékelnek.
Hátrányok:A könyv sok gondatlan hibát tartalmaz, különösen a rosszul nyomtatott és megkettőzött Tetragrammokat, ami megnehezíti a tanulmányozást. Ezek a hibák zavarhoz vezetnek, különösen a klasszikus kínai nyelvet nem ismerő olvasók számára. A recenzens csalódottságának ad hangot a fordító és a kiadó mulasztása miatt.
(2 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
The Elemental Changes: The Ancient Chinese Companion to the I Ching. the t'Ai Hsuan Ching of Master Yang Hsiung Text and Commentaries Transla
Könyv tartalma:
Az i.
e. 2-ben „Az I Ching átdolgozott és kibővített változata” címmel összeállított Az elemi változások egy jóslási kézikönyv, amely világos módszert nyújt az alternatív cselekvési irányok megkülönböztetéséhez.
A könyv 81 tetragrammra tagolódik ( szemben az I Csing 64 hexagrammjával), és sokat nyújt a modern olvasónak. Ma Nyugaton az Elemi változások nélkülözhetetlen eszköz a Tao megértéséhez, ahogyan az a kozmoszban, a bölcsek elméjében és a szent szövegekben működik. A világirodalom egyik legnagyobb filozófiai költeménye is, amely értékeli a hírnév, a fizikai halhatatlanság, a gazdagság és a hatalom emberi figyelemre irányuló rivális igényeit, miközben az emberi törekvéseket a kozmikus energiák tágabb keretébe helyezi.
Az Elemi változások teljes szövegét és tíz önkommentárját itt közérthető és - ahol csak lehet - szó szerinti angolra fordítjuk. A kínai hagyományt követve minden egyes tetragrammhoz kiegészítő megjegyzéseket csatolunk, hogy jelezzük a korábbi kommentátorok által javasolt főbb értelmezési irányvonalakat.
