Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv inkább az öt konfuciánus klasszikus elemzése, mint fordítása. A szövegek egyes kérdéseiről tanulságos szempontokat nyújt, de csalódást okozhat a tényleges fordítást kereső olvasóknak.
Előnyök:⬤ Érdekes perspektívákat és tudományos elemzést nyújt a hagyományos témákról
⬤ a klasszikus anyagok erős ismeretéről tanúskodik
⬤ a témában jártas, haladó olvasók számára alkalmas.
Hátrányok:⬤ Félrevezető cím és leírás, ami félreértéshez vezet
⬤ nem tartalmazza a klasszikusok tényleges fordításait
⬤ nem alkalmas kezdők számára
⬤ drágának érezheti a kínálatot.
(3 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
The Five Confucian Classics
Könyv tartalma:
A Konfuciushoz kapcsolódó öt klasszikus a kínai irodalmárok oktatásának központi tananyagát képezte a császárkor nagy részében. Ebben a könyvben Michael Nylan átfogó értékelést nyújt ezekről az ősi szövegekről, és bemutatja, hogyan terjedt el hatásuk egész Kelet-Ázsiában.
Nylan először is nyomon követi az Öt klasszikus kánon kialakulását a Han- és Han-korszak előtti időszakban, i. e. 206-tól i.
sz. Kr. u.
220-ig, felülvizsgálva a témával kapcsolatos szokásos nézeteket. Értékeli, hogy milyen hatással volt erre a kánonra egy rivális korpusz, a Négy könyv feltalálása a XII. században.
Ezután az Öt klasszikus mindegyikét elemzi, kitérve arra, hogy mikor íródtak, hogyan adták át és szerkesztették őket a későbbi korokban, és milyen politikai, történelmi és etikai témák kapcsolódtak hozzájuk a korszakok során. Végül Konfuciusz és az Öt klasszikus összefonódó sorsáról értekezik a huszadik század folyamán, és bemutatja, hogy az Öt klasszikus tartalma hogyan releváns a sokkal újabb problémák szempontjából.
