Olvasói vélemények
Összegzés:A kritikák nagy csodálatot fejeznek ki a regény iránt, kiemelve a fasizmussal szembeni ellenállás erőteljes témáit és egyedi elbeszélői stílusát. Ugyanakkor jelentős aggodalomra ad okot a hiányossága, mivel az olvasók türelmetlenül várják a következő köteteket, hogy teljes mértékben megismerhessék a mű terjedelmét és mélységét.
Előnyök:⬤ Kiváló fordítás
⬤ Megdöbbentően hatásos regény
⬤ Mély politikai és társadalmi gondolkodás
⬤ Egyedülálló elbeszélői stílus, amely a munkásosztálybeli harcosok szubjektivitását közvetíti
⬤ A művészet és a politika erőteljes feltárása
⬤ Sürgető kortárs témákkal foglalkozik.
Hátrányok:⬤ A további kötetek nélkül nem teljes
⬤ Hosszú várakozás a fordításokra
⬤ Marxista témái miatt potenciálisan korlátozott az angol nyelvű piacon
⬤ Türelmes és gondos olvasást igényel a komplexitás megértéséhez.
(5 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
The Aesthetics of Resistance, Volume I, 1
Könyv tartalma:
A nagyszabású irodalmi esemény, e mesteri fordítás megjelenése először teszi elérhetővé a huszadik századi német irodalom egyik kiemelkedő művét az angol nyelvű olvasók számára. Az ellenállás esztétikája című háromkötetes regény Peter Weiss, a Marat/Sade című darabjáról legismertebb nemzetközi hírű drámaíró koronája.
Az itt bemutatott első kötet először 1975-ben jelent meg Németországban; a harmadik és egyben utolsó kötet 1981-ben, mindössze hat hónappal Weiss halála előtt jelent meg. Az 1930-as évek végétől a második világháborúig tartó időszakot felölelő történelmi regény az antifasiszta ellenállást és a proletárpártok felemelkedését és bukását mutatja be Európában. Az 1937-ben Berlinben élő, névtelen elbeszélő és társai - tizenhat-tizenhét éves munkásosztálybeli diákok - keresik a módját, hogy kifejezzék a náci rezsim iránti gyűlöletüket.
Múzeumokban és galériákban találkoznak, és beszélgetéseik során felfedezik a politikai ellenállás és a művészet közötti rokonságot, a kapcsolatot, amely Weiss regényének középpontjában áll. Weiss azt sugallja, hogy az értelem az ellenállás felvállalásában rejlik, függetlenül attól, hogy az elnyomás milyen intenzív, és hogy a politikai cselekvés és a társadalmi megértés új modelljeit a művészetben kell keresnünk.
A regény kiterjedt elmélkedéseket tartalmaz festményekről, szobrokról és irodalomról. A berlini földalatti mozgalomtól a spanyol polgárháború frontvonalain át Európa más részeire is eljutó történet hemzseg a karakterektől, amelyek szinte mindegyike történelmi személyiségeken alapul.
Az ellenállás esztétikája a háború utáni német irodalom egyik igazán nagy műve, és a huszadik századi német történelem megértéséhez nélkülözhetetlen forrás.
