Az évek

Olvasói vélemények

Annie Ernaux „Az évek” című könyve a személyes történelem és a kollektív tapasztalatok egyedülálló keveréke, amely betekintést nyújt a francia társadalomba 1940 és 2007 között. Kísérletező stílust alkalmaz, amely tükrözi a szerző generációjának tapasztalatait és az évtizedek során végbement társadalmi változásokat, és különösen azok számára talál visszhangra, akik hasonló háttérrel rendelkeznek.

A könyvet dicsérik innovatív szerkezete és lírai leírásai miatt, amelyek hatékonyan érzékeltetik a különböző korszakok és társadalmi átalakulások lényegét. Az olvasók nagyra értékelik az identitás, a változás és az idő múlásának gazdag, önvizsgálatot igénylő feltárását. Sokan találták átélhetőnek és éleslátónak, különösen az öregedés és a közös emlékek témáit illetően. Mesterműnek nevezték, és mély elmélkedései miatt megéri a befektetett időt.

Egyes olvasók úgy érezték, hogy a könyv személytelen stílusa és a hagyományos önéletrajzi megközelítés hiánya miatt elszakadtak tőle, és inkább egy kollektív elbeszélésnek, mintsem személyes utazásnak találták. A célközönséggel kapcsolatos aggályok is felmerültek, egyesek szerint a könyv nem biztos, hogy a fiatalabb olvasók vagy a férfi közönség számára megfelelő lesz. Emellett a fordítással kapcsolatos problémák és a le nem fordított mondatok frusztráltak néhány olvasót.

(87 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Years

Könyv tartalma:

A 2022-ES IRODALMI NOBEL-DÍJ NYERTESE

A 2019-es Man Booker Nemzetközi Díj jelöltjei között

Sokan az ikonikus francia memoáríró meghatározó művének tartják, és áttörő bestseller volt, amikor 2008-ban megjelent Franciaországban

Az Évek egy személyes elbeszélés az 1941 és 2006 közötti időszakról, amelyet az emlékezet, a múlt és a jelen benyomásai - sőt, a jövőbe való kivetítések - fotók, könyvek, dalok, rádió, televízió és évtizedes reklámok, címlapok lencséjén keresztül mesél el, szembeállítva intim konfliktusokkal és 6 évtizedes naplójegyzetekből származó írásos feljegyzésekkel.

Helyi tájszólás, korszavak, szlogenek, márkák és az egyre szaporodó tárgyak nevei kapnak itt hangot. A hang, amelyet a szerző sajátjaként ismerünk fel, folyamatosan feloldódik és újra felbukkan. Ernaux érzékelhetővé teszi az idő múlását. Az idő maga, kérlelhetetlenül, elbeszéli a saját útját, minden más elbeszélőt névtelenségbe taszítva. Egy újfajta önéletrajz jön létre, amely egyszerre szubjektív és személytelen, magán- és kollektív.

A 2008-as franciaországi megjelenéskor az Évek meglepetésként ért. Bár Ernaux-t évek óta szeretett, bestseller- és díjnyertes szerzőként ünnepelték, Az évek sok szempontból újdonságnak számított: egyrészt egy egész generációk által írt intim memoár, másrészt egy generációkról szóló, nagyon személyes történet. Az elbeszélő, akárcsak az őt megelőző nemzedék, az én helyett a mi (vagy ők, vagy egy) szót használja, mintha a kollektív élet elválaszthatatlanul összefonódna a magánélettel, amely a szülei nemzedékében már nem létezett. A szülei nemzedékéről ír (és akár a saját könyvéről is írhatna): Az éhség és a félelem közös alapjából mindent a mi és a személytelen névmásokban mondtak el.

A Francia-Amerikai Alapítvány 2018-as Francia-amerikai Fordítói Díjának társdíjasa a nem szépirodalomban.

A 2017-es Marguerite Yourcenar-díj nyertese a teljes művéért.

A 2016-os Strega európai díj nyertese