Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv hat iráni diák tapasztalatait tárja fel a Regency Angliában, gazdag történelmi kontextust biztosítva. Bár lenyűgöző betekintést nyújt és kiterjedt kutatásokat végez a kulturális cseréről, kritika éri a túlzott ismétlések, a rossz szerkesztés és a Jane Austennel való gyenge kapcsolat miatt.
Előnyök:⬤ Egyedülálló perspektívát kínál a 19. század eleji Angliáról az iráni diákok szemszögéből.
⬤ Kiterjedt kutatás és lebilincselő történetmesélés a diákok tapasztalatairól és kulturális találkozásairól.
⬤ Bemutatja az angol-perzsa kapcsolatok kevésbé ismert aspektusait és a korszak történelmi kontextusát.
Hátrányok:⬤ Gyakran silány szövegszerkesztés, ami ismétlésekhez és összességében fárasztó olvasási élményhez vezet.
⬤ Gyenge kapcsolódás Jane Austenhez, ami erőltetettnek és irrelevánsnak tűnik.
⬤ A diákok személyes tapasztalatainak hiányos ábrázolása, a gondolataikba és érzéseikbe való bepillantás elégtelen.
⬤ Pontatlanságokat és anakronizmusokat tartalmaz, amelyek aláássák a hitelességet.
(7 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
The Love of Strangers: What Six Muslim Students Learned in Jane Austen's London
Könyv tartalma:
Hogyan kereste iráni diákok egy csoportja a szerelmet és a tanulást Jane Austen Londonjában
1815 júliusában hat iráni diák érkezett Londonba kísérőjük, Joseph D'Arcy kapitány kíséretében. Küldetésük az volt, hogy elsajátítsák az Európa gyors felemelkedése mögött álló modern tudományokat. A következő négy év során a Regency London alacsony és magas életét egyaránt megélték, a D'Arcy által való elhagyásukat követő lecsúszástól kezdve a társaságba való bebűvölésen át a pletykalapokba kerülésig. Az Idegenek szerelme a szerelem és a tanulás keresésének történetét meséli el Jane Austen Angliájában.
A diák Mirza Salih perzsa naplójára és társainak leveleire támaszkodva Nile Green szemléletesen írja le, hogyan tanultak meg ezek az alkalmazkodóképes muszlim bevándorlók élvezni az operát és fürdőzni Bathban. Londoni diákéveik azonban többről szóltak, mint könnyelműségről. Azzal a teherrel, hogy megszerezzék az Irán Oroszország elleni védelméhez szükséges technológiát, bebeszélték magukat a csillagvizsgálókba, kórházakba és gőzüzemű gyárakba, amelyek Angliát a tudományos forradalom élvonalába emelték. Szalih mindeközben arról álmodozott, hogy ő lesz az első muszlim, aki Oxfordban tanulhat.
Az Idegenek szeretete hat fiatalember frusztrációjának és közösségének krónikája külföldön, hogy egyedülálló ablakot nyisson az evangélikus Anglia és az iszlám Irán átalakító találkozására a modern kor hajnalán. Ez a Közel-Keletről és a Nyugatról szóló könyvek ritkasága: a barátságok története.
