Az igazi istenkódex: A tízparancsolat a Leningrádi Kódexben

Eredeti címe:

The Real God Code: The Ten Commandments In The Leningrad Codex

Könyv tartalma:

„Az igazi Isten kódja: A Tízparancsolat a Leningrádi Kódexben” elsősorban a Tízparancsolatról szól, ahogyan az a Leningrádi Kódexben, a héber nyelvű zsidó szentírás legrégebbi, teljes kéziratában szerepel.

A Tízparancsolat a Leningrádi Kódex 20. könyvének Exodus 20. fejezetében található, az első (1)-től a tizenkettedik (12) versig. Ezzel szemben a jól ismert King James Bible (KJV), az English Standard Version (ESV) és a New International Version (NIV) mindegyike 17 verset használ ugyanannak a tartalomnak a leírására. Hasonlóképpen, a Teljes Zsidó Biblia (CJB), a Stone Edition Tanakh és a Koren Tanakh tizennégy (14) verset használ ugyanarra a tartalomra.

Mivel a modern fordításokban a versek mondatszerkezetükben eltérő módon vannak tagolva, lehetséges félreértések adódhatnak.

Igen figyelemre méltó, hogy a Tízparancsolat az, amit Isten arra kért Mózestől, hogy helyezze a frigyládának nevezett ládába. Mivel Ő ilyen kiemelkedő jelentőséget tulajdonított nekik, nem kellene-e nekünk is komolyan vennünk őket?